BE THANKING - vertaling in Nederlands

• bedanken
• dankbaar zijn
• bedank

Voorbeelden van het gebruik van Be thanking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although… I suppose I should be thanking you because, in fact.
Eigenlijk moet ik je dankbaar zijn.

We should be thanking him.
We moeten hem bedanken.

I suppose I should be thanking you because, in fact.
Eigenlijk moet ik je dankbaar zijn.

He should be thanking me.
Hij zou me moeten bedanken.

If we would all been nuked, you would be thanking me.
Als we allemaal gebombardeerd waren zou je me dankbaar zijn.

You should be thanking her.
Je moet haar bedanken.

You should be thanking me.
Je zou me moeten dankbaar zijn.

You should be thanking me. What?
Wat? Je zou me moeten bedanken.

I think you should be thanking me.
Je moet me dankbaar zijn.

You should be thanking me, Daisy.
Je moet me bedanken, Daisy.

I suppose I should be thanking you.
Eigenlijk moet ik je dankbaar zijn.

He's the one you should be thanking.
Hij is degene die je moet bedanken.

you will be thanking me.
zul je me dankbaar zijn.

You should be thanking the dude that paid. Thanks for that.
Bedankt. Je moet de man bedanken die betaalde.

Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
Daar ga je me voor bedanken tijdens de wekelijkse weging.

I should be thanking you for driving her away.
Ik zou jou moeten danken om haar te verdrijven.

You should be thanking me. The CTO is on the way in.
Je moet me dankbaar zijn, de CTO komt eraan.

I should be thanking you for coming up with such a great idea.
Ik zou jou moeten bedanken met het voorstellen van zo'n geweldig idee.

Listen… they should be thanking me for taking them off the streets.
Ze zouden dankbaar moeten zijn omdat ik ze van de straat haal.

You ought to be thanking me, dumb-ass.
Je moet me te bedanken, stommeling.