BEING SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• worden voorgelegd
• wordt ingediend
• indiening
• zijn ingediend
• wordt voorgelegd
• worden ingediend
• ingediend worden
• voorgelegde
• wordt onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Being submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to prevent deficient products from being submitted for testing or certification several times.
verscheidene malen een aanvraag wordt ingediend voor de keuring of certificering van niet-conforme producten.

looks forward to detailed proposals being submitted in due course?
verwacht dat te zijner tijd nader uitgewerkte voorstellen worden voorgelegd?

The greatest benefits for industry arise from reducing the time taken between an application for a new fibre name being submitted and the ability to place the fibre on the market with the new name.
Het grootste voordeel voor het bedrijfsleven bestaat erin dat minder tijd verloopt tussen de indiening van een aanvraag voor een nieuwe vezelbenaming en de marktintroductie van de vezelsoort in kwestie.

Name of Proposer No. 3: for the proposal entitled now being submitted to the European Commission for financial assistance under the THERMIE Programme, do hereby certify that.
Naam van indiener Nr. 3: voor het voorstel genaamd dat hierbij bij de Europese Commissie wordt ingediend voor financiële steun in het kader van het THERMIE-programma, verklaart/verklaren hierbij dat.

and comment on legislative proposals prior to their being submitted to the College for approval.
die commentaar moet geven bij wetgevingsvoorstellen voordat deze ter goedkeuring aan het college worden voorgelegd.

this proposal being submitted to you is a positive measure for artists,
dames en heren, dit aan u voorgelegde voorstel is een gunstige maatregel voor artiesten,

seasonal foodstuffs are in question, the panel shall deliver its ruling within 45 days of the request being submitted.
seizoensgebonden goederen, deelt het arbitragepanel zijn uitspraak binnen 45 dagen na de datum van indiening van het verzoek mede.

acquisitions out of China being submitted for review.
overnames uit China worden voorgelegd voor herziening.

The text being submitted to us today mentions not only known cases of homophobia in several EU countries
De vandaag aan ons voorgelegde tekst maakt gewag van gevallen van homofobie in verschillende landen van de Unie,

which led to these two claims being submitted.
wat leidde tot indiening van de twee claims.

The observed prevalence of a type of behavior depends upon both this probability of viability and the probability of the different types being submitted to the economic system for testing and selecting.
Het waargenomen overwicht van een type van gedrag hangt van zowel deze waarschijnlijkheid van uitvoerbaarheid als waarschijnlijkheid van de verschillende types af die aan het economische systeem om te testen en te selecteren worden voorgelegd.

The draft mandate being submitted to us today certainly takes up some of the demands made by the European Parliament in its resolution of September 2009,
Het ontwerpmandaat dat ons vandaag wordt voorgelegd beantwoordt weliswaar aan enkele eisen die het Europees Parlement in zijn resolutie van september 2009 kenbaar heeft gemaakt,

the bank pays this within 3 months of the claim being submitted.
van de vergoeding en de bank betaalt dit binnen 3 maanden na de indiening van de vordering.

worked out by its departments and approved by the Commission as a body before being submitted to the Council for a decision.
in de Commissie is goedgekeurd alvorens het voor een beslissing aan de Raad wordt voorgelegd.

It is also important to note that although at the time of the report being submitted by the Netherlands they had submitted an action programme to the Commission the action programme was subsequently withdrawn.
Tevens dient te worden opgemerkt dat Nederland weliswaar op het moment dat het verslag werd ingediend ook een actieprogramma bij de Commissie heeft ingediend, maar dat dit actieprogramma later is ingetrokken.

was put before the Committee before being submitted to the Agency's Administrative Board.
het Comité voorgelegd voordat het bij de raad van bestuur van het Agentschap is ingediend.

Other transhipment cargo, not being submitted to security controls at the point of departure or en route,
Andere overslagvracht die op het punt van vertrek of onderweg niet aan veiligheidscontroles is onderworpen, wordt gescreend overeenkomstig punt 2b hierboven,

The report adopted by the Commission will be examined by the Council before being submitted, as a joint Commission and Council report, to the Spring European Council in March 2003.
Het door de Commissie goedgekeurde verslag zal eerst door de Raad worden bestudeerd, voordat het als gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad zal worden voorgelegd aan de Europese Raad die in maart 2003 zal plaatsvinden.

passing Annex II tests and being submitted for derogation under Article 33.
van bijlage II en waarvoor krachtens Artikel 3, lid 3, ontheffing wordt aangevraagd.

the bank pays this within 3 months of the claim being submitted.
die de bank dan uitbetaalt binnen 3 maanden na indiening van de vordering.