CONTINUED EFFORTS - vertaling in Nederlands

• voortdurende inspanningen
• aanhoudende inspanningen
• verdere inspanningen
• voortgezette inspanningen
• voortzetting van de inspanningen
• continue inspanningen
• voortdurende pogingen
• niet-aflatende inspanningen
• volgehouden inspanningen
• onafgebroken inspanningen
• nog steeds inspanningen
• blijft proberen

Voorbeelden van het gebruik van Continued efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This requires continued efforts to integrate older workers,
Dit betekent dat aanhoudende inspanningen nodig zijn om oudere werknemers,

Continued efforts to advance its missile and nuclear programmes. The international community
De internationale gemeenschap veroordeelt Noord-Korea's voortdurende pogingen… hun raket-

The increase in revenue will be the result primarily of continued efforts to improve the tax administration.
De ontvangstenstijging zal hoofdzakelijk het resultaat zijn van de voortdurende inspanningen om de belastingadministratie te verbeteren.

social model remains attractive for some partners, as their continued efforts towards political association
sociale model van de EU aantrekkelijk, zoals blijkt uit hun volgehouden inspanningen voor een nauwere politieke associatie

Despite its continued efforts Turkey has been unable to conclude agreements with other Mediterranean partners
Ondanks onafgebroken inspanningen heeft Turkije geen overeenkomsten kunnen sluiten met andere mediterrane partners

thanks in part to our continued efforts, there is now growing opposition to products derived from cruel seal hunts.
andere delen van Azië groeit nu, deels vanwege onze voortdurende inspanningen, de weerstand tegen producten die afkomstig zijn uit wrede zeehondenjachten.

Despite encouraging recent progress, the 2010 objective of a 12.5% rate of adult participation in lifelong learning will require continued efforts.
Ofschoon de laatste tijd bemoedigende vooruitgang is geboekt, zal de doelstelling voor 2010 dat 12,5% van de volwassen bevolking aan levenslang leren deelneemt, aanhoudende inspanningen vergen.

Continued efforts are needed to overcome the legacy of the past,
Er zijn nog steeds inspanningen nodig om de problemen uit het verleden te overwinnen,

the Angolan Government and UNITA, and UNITA's continued efforts to seize additional territory through military power.
UNITA zijn opgeschort en dat UNITA blijft proberen langs militaire weg meer grondgebied te veroveren.

The need to sustain current economic performance calls for continued efforts to maintain the pace of economic restructuring
De noodzaak om de huidige economische prestaties in stand te houden vraagt om een continue inspanning om het tempo van economische herstructurering te kunnen volhouden

I really appreciate your continued efforts in putting out great information on behalf of our battles!
Ik waardeer uw voortdurende inspanningen op het blussen van grote informatie namens onze gevechten!

Continued efforts are needed to implement Community environmental legislation,
Er zijn verdere inspanningen noodzakelijk om de communautair milieuwetgeving uit te voeren

Furthermore, the Council also welcomes the continued efforts of the Greek authorities, in close collaboration with Eurostat, to address the remaining statistical issues.
De Raad verwelkomt voorts de voortgezette inspanningen van de Griekse autoriteiten om in nauwe samenwerking met Eurostat de resterende statistische kwesties aan te pakken.

Continued efforts to improve the legal and administrative framework have a prominent place in the work programme of the Presidencies.
Verdere inspanningen om het wettelijk en administratief kader te verbeteren nemen een voorname plaats in het werkprogramma van de voorzitterschappen in.

More generally, continued efforts should be paid to implement,
Meer in het algemeen zijn continue inspanningen noodzakelijk met betrekking tot de uitvoering van,

The Strasbourg appeal that was adopted at this event will serve as an important reference document for our continued efforts to abolish the death penalty.
De verklaring van Straatsburg die bij deze gelegenheid werd aangenomen, zal dienen als belangrijk referentiedocument voor onze verdere inspanningen om de doodstraf af te schaffen.

The EU fully supports the High Representative in her continued efforts to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.
De EU steunt ten volle de niet-aflatende inspanningen van de hoge vertegenwoordiger om een geloofwaardig perspectief te scheppen voor de hervatting van het vredesproces.

Continued efforts to preserve their habitat will ensure the survival of future generations.
Blijvend inspanningen om hun leefgebied te beschermen. Zal de toekomst van de volgende generaties verzekeren.

Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt
Veel zal afhangen van de continuïteit van de inspanningen van de kandidaat-landen om het acquis over te nemen

However, the risks and threats to society call for continued efforts to develop and adapt resources to cover new requirements.
De risico's en bedreigingen voor de samenleving vereisen echter blijvende inspanningen om middelen te ontwikkelen en aan te passen waarmee in nieuwe behoeften kan worden voldaan.