CONTINUING EFFORTS - vertaling in Nederlands

• voortdurende inspanningen
• aanhoudende inspanningen
• verdere inspanningen
• voortgaande inspanningen
• zich blijven inspannen
• aflatende inspanningen
• blijvende inspanningen

Voorbeelden van het gebruik van Continuing efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Triodos Bank's co-workers, in their continuing efforts to make a deep-seated and positive difference to the development of people's quality of life.
de medewerkers van Triodos Bank in hun voortdurende inspanningen om structureel een positief verschil te maken in de verbetering van de kwaliteit van leven van mensen.

Finally, the EU welcomes the continuing efforts of the Russian authorities to ensure Mr Erkel's release
Tot slot is de EU ingenomen met de aanhoudende inspanningen van de Russische autoriteiten om te zorgen voor de vrijlating van de heer Erkel

Continuing efforts to enhance competition could contribute to lower the Danish price level,
Aanhoudende inspanningen om de concurrentie te verhogen, kunnen bijdragen tot verlaging van het Deense prijspeil,

All I can say is that the sympathetic consideration of this case is of paramount importance in the context of our continuing efforts to sustain the peace process in Northern Ireland.
Ik kan alleen maar zeggen dat een humane aanpak van dit concrete geval uiterst belangrijk is in het kader van onze voortdurende inspanningen om het vredesproces in Noord-Ierland te ondersteunen.

The Council welcomed the progress made under the authority of UNSGSR Hans Haekkerup towards the finalisation of the legal framework for provisional self government in Kosovo and appreciated his continuing efforts.
De Raad toonde zich ingenomen met de vooruitgang die onder het gezag van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de heer Hans Haekkerup, is geboekt bij de voltooiing van het wettelijk kader voor een voorlopig zelfbestuur in Kosovo en sprak zijn waardering uit voor diens niet aflatende inspanningen.

Consequently I believe that continuing efforts on research are necessary, in order to keep developing new treatment possibilities
Ik geloof dus dat blijvende inspanningen op het vlak van onderzoek nodig zijn om nieuwe behandelingsmethoden en betere technische

Triodos Bank's co-workers, in their continuing efforts to make a deep-seated and positive difference to the development of people's quality of life.
de medewerkers van Triodos Bank in hun voortdurende inspanningen om structureel een positief verschil te maken in de ontwikkeling van de levenskwaliteit van mensen.

Belgium supports the continuing efforts of the CENCO to quickly find a transitional arrangement
België steunt de blijvende inspanningen van de CENCO om snel een overgangsformule te vinden,

strongly support the continuing efforts spearheaded by the United Nations to get the parties to return to compliance with the agreement they concluded previously.
Raad en Commissie de voortgaande inspanning onder leiding van de Verenigde Naties om alsnog eerbiediging van het destijds besloten akkoord opnieuw te verkrijgen van harte en met kracht ondersteunt.

Continuing efforts to increase transparency in the rules on state aids
Voortdurende inspanningen om de transparantie van de regels inzake overheidssteun op te voeren

As part of our continuing efforts to improve the facilities of the hotel,
Als onderdeel van onze voortdurende inspanningen om de faciliteiten van het hotel te verbeteren,

The European Parliament report on artistic studies in the EU is part of the continuing efforts to develop intercultural dialogue
Het verslag van het Europees Parlement over het kunstonderwijs in de Europese Unie maakt deel uit van de voortdurende pogingen om de interculturele dialoog te ontwikkelen

Sea Shepherd's continuing efforts to go after and shut down whalers will continue,
Sea Shepherd's voortdurende inspanningen om de walvisjagers te achtervolgen en te stoppen gaan door.

The Council recalls the longstanding and continuing efforts of Member States and the Community to address the dire humanitarian situation
De Raad brengt in herinnering dat de lidstaten en de Gemeenschap zich langdurig en onafgebroken hebben ingespannen om verlichting te brengen in de rampzalige humanitaire situatie en om humanitaire

In our continuing efforts to offer you as many reliable
In onze voortdurende inspanningen om u zo veel betrouwbare

President Santer, I very much welcome your statement today and your continuing efforts to promote the idea of added value at Community level in the field of employment.
Voorzitter Santer, ik juich uw verklaring van vandaag en uw voortdurende pogingen om op communautair niveau het begrip toegevoegde waarde op het gebied van de werkgelegenheid te bevorderen van harte toe.

It is nevertheless encouraged by the continuing efforts being made in many countries to apply the principles of democracy,
De onafgebroken inspanningen die men zich in veel landen getroost om de beginselen van de democratie, een behoorlijk bestuur en de mensenrechten toe te passen

Continuing efforts to increase transparency in the rules on state aids
Zich te blijven inspannen om de doorzichtigheid van de regels inzake overheidssteun te vergroten

The EU reiterates its full support to the High Representative in her continuing efforts on behalf of the EU to create a credible perspective for the re-launching of the Peace Process.
De EU betuigt andermaal haar volle steun aan de hoge vertegenwoordiger bij haar aanhoudende inzet namens de EU om een geloofwaardig perspectief te creëren voor het opnieuw opstarten van het vredesproces.

As part of our continuing efforts to improve your experience with us, and comply with new data protection laws such as the EU GDPR, we have updated our{terms_of_service} and{privacy_policy.
Als onderdeel van onze continue inspanningen om uw ervaringen met ons te verbeteren en om aan nieuwe wetgeving op het gebied van gegevensbescherming, zoals de EU GDPR te voldoen, hebben we onze{terms_of_service} en ons{privacy_policy} bijgewerkt.