ESTABLISHED PRACTICE - vertaling in Nederlands

• gevestigde praktijk
• vaste praktijk
• ingeburgerde praktijk

Voorbeelden van het gebruik van Established practice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In accordance with the established practice of the Commission, and with a view to better ensuring that aid is proportionate
In overeenstemming met de vaste praktijk van de Commissie, en om ervoor te zorgen dat de steun evenredig is

also parliamentary conventions, the established practice.
ook parlementaire conventies, de gevestigde praktijk.

However, as this is a new area in the field of State aid where there is no established practice, and previous experience is extremely limited, the Commission would
Omdat het hier echter gaat om een nieuw beleidsonderdeel op staatssteungebied waar nog geen vaste praktijk bestaat en nog maar een zeer beperkte ervaring is opgedaan,

hence the established practice of using such indicators is not suitable for providing insights into the sterility of lumened devices.”.
Vandaar is de gevestigde praktijk van het gebruik van dergelijke indicatoren niet geschikt voor het verstrekken van inzicht in de steriliteit van lumened apparaten.”.

It is important to bear in mind that even those Member States that refrain from an institutionalized examination of the merits of the case know a certain“safety valve” in that following either explicit provisions to that effect or an established practice applications that are obviously unfounded are rejected72.
Men mag niet uit het oog verliezen dat zelfs de lidstaten die niet hebben gekozen voor een geïnstitutionaliseerd onderzoek van de gegrondheid van de vordering een bepaalde“veiligheidsklep” hebben, aangezien verzoeken die duidelijk ongegrond zijn er overeenkomstig uitdrukkelijke desbetreffende bepalingen of een vaste praktijk worden verworpen72.

hence the established practice of using such indicators is not suitable for providing insights into the sterility of lumened devices.” Brasil 2nd Congress.
Vandaar is de gevestigde praktijk van het gebruik van dergelijke indicatoren niet geschikt voor het verstrekken van inzicht in de steriliteit van lumened apparaten.”.

The intention in both these areas is largely to codify established practice, which would create clarity
De bedoeling van deze beide aandachtsgebieden is grotendeels om de gevestigde praktijken te classificeren, hetgeen helderheid

the group will seek to push the boundaries of established practice with positive collaboration to share tips,
Arcadis en wil de grenzen verleggen van de vaste praktijken door positief samen te werken

It invites the Commission to present without delay a proposal for a framework for negotiations with Montenegro in line with its December 2006 conclusions and established practice, also incorporating the new approach proposed by the Commission as regards the chapters on the judiciary
Hij verzoekt de Commissie om onverwijld een voorstel in te dienen voor een onderhandelingskader met Montenegro, conform zijn conclusies van december 2006 en volgens de gevestigde praktijk, waarin ook de door de Commissie voorgestelde nieuwe aanpak voor de hoofdstukken rechterlijke macht en fundamentele rechten,

In accordance with the established practice, the amount so calculated which is attributable to the IP has been adjusted by adding interest during the IP
Overeenkomstig de vaste praktijk werd het aldus berekende bedrag voor het onderzoektijdvak aangepast door toevoeging van de rente tijdens het onderzoektijdvak om de waarde van het voordeel over de tijd weer te geven

that the parties would like to see the committee replaced by an established practice of holding tripartite social summits.
zij dit comité graag vervangen zouden zien door een vaste procedure voor het houden van tripartiete sociale topontmoetingen.

based on the proposal from the Commission and building on established practice of the current negotiating frameworks under the renewed consensus on enlargement.
op basis van het Commissievoorstel, en voortbouwend op de gevestigde praktijk van de huidige onderhandelingskaders uit hoofde van de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding.

taking into account national contract laws(both case law and established practice), the EC acquis
waarbij rekening wordt gehouden met het verbintenissenrecht van de lidstaten(zowel de jurisprudentie als de gevestigde rechtspraktijk), het acquis communautaire

to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or that are countries
intellectuele eigendom(hierna"WIPO" te noemen) om financiële bijstand vragen teneinde de deelname te vergemakkelijken van delegaties van verdragsluitende partijen die overeenkomstig de gevestigde praktijk van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties als ontwikkelingslanden worden beschouwd

to process them in accordance with established practice and in cooperation with UNHCR were ignored by HMG without offering any explanation
hen in overeenstemming met de door de HRC vastgestelde praktijk en in samenwerking met de organisatie te behandelen, alsook dat de regering niet de minste toelichting

submit without delay a proposal for a framework for negotiations with Serbia in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary
Europese Raad worden verzocht: 1 onverwijld een voorstel voor een onderhandelingskader met Servië in te dienen, conform de conclusies van de Europese Raad van december 2006 en volgens de gevestigde praktijk; 2 het EU-acquis analytisch te bestuderen, te beginnen met de hoofd stukken inzake de rechterlijke macht

as reflected in legislation or established practice;
zoals die in de wetgeving of in de gevestigde praktijk tot uiting komt, rekening wordt gehouden;

in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary
Macedonië in te dienen, conform de conclusies van de Europese Raad van december 2006 en volgens de gevestigde praktijk; 2 het EU-acquis analytisch te bestuderen, te beginnen met de hoofdstukken inzake de rechterlijke macht en de grondrechten

regulations which are now established practice in Europe and represent a genuine guarantee for our consumers and citizens.
voorschriften die inmiddels zijn uitgegroeid tot een gevestigde praktijk in Europa en die de consumenten en burgers daadwerkelijk bescherming bieden.

The established practices will be used for the enhanced data streams.
De bestaande praktijken zullen worden toegepast op de toenemende datastromen.