EVEN REMOTELY - vertaling in Nederlands

• zelfs op afstand
• eens een beetje
• eens op afstand
• eens in de buurt
• ook op afstand
• enigsinds
• om zelfs in de verste verte
• in de verste verte

Voorbeelden van het gebruik van Even remotely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not even remotely.
In de verste verten nog niet.

Are you even remotely familiar with the story of Chasing Amy?
Ben je wel enigzins bekend met het verhaal van Chasing Amy?

Finally, we have no idea if this molecule is even remotely safe.
Tot slot hebben wij geen idee als deze molecule zelfs ver veilig is.

Not even remotely like him.
Hij leek er niet eens op.

is any of that even remotely true?
is iets van dat wel een beetje waar?

Except nothing I do is classified, or even remotely secretive.
Maar niets wat ik doe is geheim, zelfs verre van geheimzinnig.

That makes it even remotely tolerable. And those meds are the only thing.
Die medicijnen zorgen ervoor dat het nog enigszins te verdragen is.

It does not look even remotely convincing but less experienced users might fall for it.
Het ziet er niet zelfs op afstand overtuigend, maar minder ervaren gebruikers kunnen vallen voor.

Things you're not even remotely interested in. Stupid,
Dingen waar je niet eens een klein beetje geïnteresseerd in bent.

Try anything even remotely suspicious or attempt to let anyone know what is happening.
Probeer iets, zelfs op afstand verdacht of proberen te laten weten wat hier gebeurd.

That's not even remotely an answer to what I asked you, so.
Dat antwoord komt niet eens in de buurt van wat ik je vroeg, dus… Jawel.

That anyone even remotely connected to me And I abhor the idea could be capable of such mayhem.
Dat iemand die zelfs op afstand verbonden is aan mij in staat zou kunnen zijn tot zo'n chaos. En ik heb een hekel aan het idee.

Management, even remotely, of the entry and exit access points and the VoIP intercom system.
Beheer, ook op afstand, van in- en uitgangen en het intercomsysteem VoIP.

To what I asked you, so, um… That's not even remotely an answer I disagree.
Dat antwoord komt niet eens in de buurt van wat ik je vroeg, dus… Jawel.

Even remotely, Renaud was always present on the phone to inform us usefully.
Zelfs op afstand, Renaud was altijd aanwezig op de telefoon om ons nuttig te informeren.

Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
Hij sprong op om eene schuilplaats te zoeken, want hij had geen lust om zelfs in de verste verte met de gebeurtenis van den vorigen nacht in verband te worden gebracht.

ensures that everything is OK, even remotely.
alles in orde is, zelfs op afstand.

In this design thermometer is to read excellent- even remotely-clearly.
Op deze design thermometer is dat uitstekend- ook op afstand- duidelijk af te lezen.

And there are infinite ways that sex can happen without love being even remotely involved.
En er zijn oneindig veel manieren waarop seks kan plaats vinden… zonder dat de liefde, er zelfs op afstand bij is betrokken.

My father was so proud that I was even remotely connected to you guys. Spectacular.
Spectaculair. Mijn vader was zo trots dat ik mij zelfs op afstand met jullie verbonden voelde.