GOT TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• moet weg
• moet gaan
• moeten vertrekken
• moeten gaan
• moet vertrekken
• moeten weg

Voorbeelden van het gebruik van Got to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fi, we got to leave.
Fi, we moeten weg.

I will try. Now, come on, you got to leave.
Ik zal proberen. Je moet vertrekken nu.

I know! Fi, we got to leave.
Ik weet het! Fi, we moeten gaan.

Shit! I got to leave.
Shit, ik moet weg.

Staying calm. You got to leave.
Ik blijf kalm. Je moet gaan.

Come on, we got to leave.
Kom op, we moeten gaan.

I got to leave. What?
Wat? Ik moet weg.

So I got five days left before I got to leave.
Dus ik heb nog vijf dagen voor ik weg moet.

We got to leave.
We moeten wegwezen.

I got to leave in a minute, but shoot.
Ik heb nog een minuut, zeg maar.

We have got to leave.
Wij moeten hier weg.

You got to leave meout of it.
Je moet me hierbuiten laten.

Got to leave by 12:00.
Ik moet weg om 12.

But when have we got to leave the gatehouse?
Wanneer moeten we weg uit de portierswoning?

I got to leave in 45 minutes.
Ik moet over 45 minuten weg.

General, I have got to leave.
Ik moet weg, generaal.

You know I got to leave.
Je weet dat ik weg moet gaan.

Whoever defeated their champion got to leave still wearing his scalp.
Dat degene die hun kampioen versloeg, mocht weggaan… met zijn scalp intact.

Sorry I got to leave you here, Bill.
Sorry dat ik je hier moet achterlaten, Bill.

Okay, well, that means we got to leave by 3:30, 4:00?
Oké, dat betekent dat we rond 03:30 moeten vertrekken, 4:00?