HAD BEEN CHANGED - vertaling in Nederlands

• was veranderd
• gewijzigd was
• wordt gewijzigd
• waren veranderd
• veranderd waren
• waren gewijzigd
• veranderd had

Voorbeelden van het gebruik van Had been changed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as this rule had been changed.
want de regel was veranderd.

articles about politics, had been changed.
artikelen over politiek bewaarde, was veranderd.

happens that the switch that had been changed made some false contact with the rusty
gebeurt dat de schakelaar die veranderd had enige onjuiste contact met de verroeste

he told us how his life had been changed.
vlam vertelde hij over hoe zijn leven zich veranderd had.

because the parking rules had been changed in Enschede. Now you have to pay more than 2 Euros per hour on Sundays and holidays too they used to be free.
de parkeerregels in Enschede veranderd waren, je moet nu ook op zon- en feestdagen meer dan 2 euro per uur dokken.

of Decision 91/482 had been changed since 1991, and, if so, on what date.
van het LGO-besluit genoemde rentetarieven waren gewijzigd.

which then caused the next import to report that all bookmarks had been changed, which usually triggered,
waardoor de volgende import meldde dat alle bladwijzers waren gewijzigd, wat meestal leidde tot,

After its return to Parliament we discovered that the comitology committee had been changed from a type 1 committee i.e. an advisory committee,
Na terugkeer van het voorstel in het Parlement ontdekten we dat de comitologiecommissie veranderd was van een type 1 comité, dat wil zeggen een raadgevend comité,

It was during that year the direction of Qiblah had been changed from Jerusalem to Mecca
Het werd in de loop van dat jaar de richting van Qiblah veranderd was van Jeruzalem naar Mekka

Little did I know that the law had been changed to eliminate any pissabolity of a fair trial- so we remained in the dark whilst our clandestine activities were admired through the two-way mirror;
Weinig wist ik van het feit dat de wet veranderd was om iedere gelegenheid voor een eerlijke rechtszaak te elimineren- dus bleven we in het duister terwijl onze clandestiene activiteiten bewonderd werden door de dubbelzijdige spiegel;

It turned out that the address of the mailing had been changed to 307 Knox Avenue N.(which is the entry way where my paper is delivered)
Het bleek dat het adres van de mailing is veranderd naar 307 Knox Avenue N.(die is de toegangsweg waar mijn papier wordt geleverd) vanaf 1702 Glenwood Avenue,

in particular the methodology for the accounting of third party expenses, had been changed in response to the suggestions made by the Commission.
van het tussentijds verslag, en met name de methode voor de verrekening van de uitgaven van derden, werden gewijzigd op grond van de voorstellen van de Commissie.

How do we know that the present year we are in here is actually the original rather than some sort of rerun where some weird event in the past had been changed just to see what kind of ramifications it had?.
Hoe komen we erachter dat het jaar waar we nu in leven ook echt het originele jaar is… in plaats van een of andere herhaling waarin een gebeurtenis is veranderd… alleen maar om te kijken wat voor gevolgen dat heeft?

it was the first time that the motion picture form had been changed.
het geen film was. Voor het eerst… was de vorm van de speelfilm veranderd.

after the form of the measure had been changed into a duty in 1995, there was a sharp drop between 1995 and 1996.
de vorm van de maatregelen in 1995 was gewijzigd en een recht werd toegepast.

taxi minibus taxi had been changed, any changes in the data reporting operation taxi appropriate TI.
minibus taxi was veranderd, eventuele wijzigingen in de gegevensverstrekking exploitatie van taxi diensten met betrekking TI.

since the limitsof Saint-Louis's activities and its assets had been changed.
naar de vroegere situatie, omdat de omvang van de activiteiten en de activa van Saint Louis sindsdien waren gewijzigd.

The president pointed out that the order of the items on the agenda had been changed(inversion of items 8
Hij zegt tevens dat de agenda is gewijzigd(punt 10 zal vóór punt 8 worden behandeld)

it was suddenly announced that today's agenda had been changed and now we find ourselves in a situation where the debate on Kosovo is due to take place after the debate on the nuclear tests in India has been squeezed in.
op bijna staatsgreepachtige wijze bekend gemaakt, dat de agenda voor vandaag was gewijzigd en we bevinden ons nu in de situatie dat na een ingelast debat over kernproeven nu eigenlijk het debat over Kosovo zou moeten plaatsvinden.

that the speaking time had been changed.
daarom de spreektijd is verschoven.