HAD TAUGHT - vertaling in Nederlands

• had geleerd
• onderwezen hebben
• hadden aangeleerd
• had onderricht
• hadden bijgebracht
• geleerd hadden
• hadden onderwezen
• onderwezen hadden
• hadden geleerd
• had onderwezen
• geleerd heeft
• had aangeleerd

Voorbeelden van het gebruik van Had taught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was to give those painted figures all that marble had taught me.
Ik moest die geschilderde figuren alles geven, wat marmer mij geleerd had.

I remembered then what the Protestants had taught us: God cures!
Ik herinnerde me wat de protestanten me hadden geleerd: God geneest!

Henri Young had taught me the meaning of the word.
Henri Young leerde mij de betekenis van dat woord.

But the process had taught him he had to have full control over his films.
Hij had geleerd dat hij de volledige controle moest hebben over z'n films.

His diving companion had taught him to open his mind to new ideas.
Tegelijkertijd leerde hij zijn geest open te stellen voor nieuwe inzichten.

Because if our adventures had taught us about anything, it was home.
Als onze avonturen ons iets leerden, dan was dat over thuis.

George had taught them well.
George had ze alles geleerd. Ze waren.

It was like you would forgotten that Jesus had taught you forgiveness.
Hoe Jezus je vergiffenis leerde. leken jullie vergeten.

I just arranged it how my mistress had taught me.
Ik heb het neergelegd, zoals mijn meesteres mij het geleerd heeft.

We had converted many people to Christianity and had taught them.
We hadden vele mensen tot het Christendom bekeerd en hun onderwezen.

At the town school for 50 years. Cristina had taught.
Mevrouw Christina gaf gedurende vijftig jaar les in de dorpsschool.

If you had taught him how to load that thing,
Als je hem had geleerd hoe hij dat ding moest laden,

If literature had taught her anything, it was that the true romantic is always alone.
Als literatuur haar iets had geleerd, was het wel dat een echte romanticus altijd op zichzelf is.

And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know.
Voorwaar, hij(Ya'qôeb) is zeker de bezitter van kennis omdat Wij hem onderwezen hebben, maar de meeste mensen weten(het) niet.

Paul, however, had taught that one is justified by saying Amen to GOD's unconditional promise.
Paulus daarentegen had geleerd dat een mens gerechtvaardigd wordt door GODS onvoorwaardelijke belofte te be-amen.

In no place where Jesus had taught had he met with such a general rejection of his message.
Nergens waar Jezus had onderricht, was hij een dergelijke algemene verwerping van zijn boodschap tegengekomen.

Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Voorwaar, hij(Ya'qôeb) is zeker de bezitter van kennis omdat Wij hem onderwezen hebben, maar de meeste mensen weten(het) niet.

The man could not let his brother die. And in the end, because the woman had taught him to love.
En uiteindelijk, omdat de vrouw hem had geleerd lief te hebben, kon de man zijn broer niet laten sterven.

Indeed, he had the knowledge of what We had taught him, but most people do not know.
Voorwaar, hij(Ya'qôeb) is zeker de bezitter van kennis omdat Wij hem onderwezen hebben, maar de meeste mensen weten(het) niet.

Many believed he would been raised by the Tengu the demons of the forest who had taught him their dark powers and trained him in their lethal arts of killing.
Velen geloofden dat hij was opgevoed door de Tengu bosdemonen die hem hun duistere krachten hadden bijgebracht en hem hadden geleerd hoe hij kon doden.