HAVE FOOLED - vertaling in Nederlands

• voor de gek houden
• misleid hebben
• misleiden
• gefopt hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have fooled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You might have fooled him, but you're not fooling me.
Je houdt hem misschien voor de gek, maar mij niet.

You might have fooled them, but you don't fool me.
Hen kun je foppen, maar mij niet.

Could have fooled me.
Dat kan je me wijsmaken.

Do you think it's possible he could have fooled you?
Is het mogelijk dat hij u heeft beetgenomen?

Could have fooled me. Knocking at door.
Kon er me voor de gek houden.

Do you think that Sofia may have fooled Kaj on the cash?
Denk je dat Sofia Kaj met het geld bedrogen heeft?

Could have fooled me.
Kan mij niet bedriegen.

You might have fooled my boy,'cause he was blinded.
Je kon misschien mijn maat beetnemen omdat hij blind was.

You might have fooled them, but you don't fool me.
Hun kun je misschien voor de gek houden, maar mij niet.

Well, you could have fooled me.
Dan kun je goed doen alsof.

If only they could understand that their ideas have fooled them.
Als ze maar konden begrijpen dat hun ideeën hen voor de gek hebben gehouden.

You may have fooled the major, but not me.
De majoor mag je geloven, mij bedot je niet.

That's the only way they could have fooled you.
Alleen zo konden ze je belazeren.

I never understood how that liar could have fooled so many people?
Hoe kon die leugenaar zoveel mensen bedriegen?

You might have fooled them, but I can see that fire you trying to snuff out.
Misschien kun je hen voor de gek houden, maar ik kan het vuur in je zien.

You may have fooled a lot of people, but I know you're hiding something.
Je mag dan veel mensen voor de gek houden, maar ik weet dat je iets verbergt.

But I know you're hiding something. You may have fooled a lot of people.
Je mag dan veel mensen voor de gek houden, maar ik weet dat je iets verbergt.

Maybe you have fooled all these people into believing you're some kind of queen.
Je kan deze mensen misschien laten geloven dat je een of andere koningin bent.

And they have fooled her into thinking that she can serve up to life behind bars for complicity.
Ze maken haar wijs dat ze haar hele leven achter de tralies kon zitten wegens medeplichtigheid.

Nigel Thornton may have fooled us, but it was because of my relationship with him that I was able to discover the truth.
Nigel Thornton kan ons voor de gek gehouden hebben, maar het kwam door mijn relatie met hem dat ik in staat was de waarheid te ontdekken.