HAVE GONE AWAY - vertaling in Nederlands

• weg zijn gegaan
• weggegaan
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Have gone away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's like you have gone away.
Het is net alsof je bent weggegaan.

Shots quickly When we all had taken the last shot we have gone away.
Toen we allemaal het laatste shot hadden genomen zijn we weg gegaan.

Next is for us to get them dock boys back to thinking that we have gone away.
Die havenjongens moeten denken dat we zijn vertrokken.

His symptoms have gone away.
Zijn symptomen zijn vervlogen.

You have gone away from me somehow.
Alsof je van me bent weggegaan.

After you have gone away.
Nadat je vertrokken bent.

That day is past, you have gone away.
Die dag is voorbij, je bent weggegaan.

All the bad men have gone away.
Alle slechte mannen zijn weg.

Otherwise, he wouldn't have gone away.
Anders was hij niet vertrokken.

I'm sorry, monsieur, they have gone away.
Het spijt me, monsieur, ze zijn weggegaan.

When you have gone away.
Wanneer jij verdwijnt.

Not me. We could have gone away… We could have..
Nee hoor. We hadden weg kunnen gaan.

my real daddy wouldn't have gone away.
was mijn echte vader niet weggegaan.

By God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.
Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.

By God, I will have a plan for your statues after you have gone away.”.
Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan.

Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry. 12.
De wateren verlopen uit een meer, en een rivier droogt uit en verdort; 12.

I have gone away because I must find something interesting to do for myself in the world.
Ik ben weggegaan omdat ik graag iets in de buitenwereld wil doen.

Who are on TV. Maybe they have gone away, and you will never see them again.
Misschien zijn ze verdwenen, en zul je ze nooit weer zien.

After Azumi and the rest have gone away let's take this chance
Als Azumi en de anderen vertrokken zijn Laten we dan deze kans grijpen

Many young people have gone away looking for work in the big cities,
Veel jonge mensen zijn weggetrokken op zoek naar werk in de grote stad,