IT MANAGED - vertaling in Nederlands

• het erin geslaagd
• het slaagde erin
• beheerd
• kon het

Voorbeelden van het gebruik van It managed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I hope you will appreciate the level of global coverage that it managed to achieve.
Je ziet hopelijk het niveau van wereldwijde dekking dat ze wisten te bereiken.

The 1982 team with Berzot was a pretty contained team but it managed to attack with five people, with five players.
Het team van 1982 met Berzot was een gesloten team… maar ze slaagden erin om met vijf spelers aan te vallen.

Ph.375's effectiveness is not simply gauged by how much result it managed to offer its customers in slimming down
Effectiviteit Ph.375 wordt niet alleen bepaald door hoeveel resultaat het erin geslaagd om de consument in te laten vallen gewicht

Our arsonist must have used the same slow-burning thermite that was in the warehouse, because it managed to melt through the wiring's insulation,
Onze brandstichter moet hetzelfde traagbrandende termiet gebruikt hebben, als in de opslagplaats. Want het slaagde erin de isolatie van de draden te doen smelten.

Phen375's effectiveness is not only determined by just how much result it managed to provide its customers in slimming down but also by the
Phen375 de prestaties is gewoon niet gemeten door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar klanten in gewicht te laten vallen,

Phen375's performance is not simply measured by just how much result it managed to provide its consumers in reducing weight
Phen375 de effectiviteit is niet alleen gemeten door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar klanten in afslanking,

Phen375's efficiency is not simply measured by how much result it managed to offer its consumers in slimming down yet additionally by the absence of its negative side effects.
Phen375 de prestaties is niet alleen gemeten door de hoeveelheid resultaat die het erin geslaagd te geven van haar klanten bij het verminderen van gewicht, maar bovendien door het ontbreken van haar negatieve bijwerkingen.

Phen375's effectiveness is not only determined by just how much result it managed to give its consumers in burning fat yet also by the lack of its side effects.
Phen375 de efficiëntie wordt niet alleen bepaald door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar klanten in gewicht te laten vallen, maar ook door het ontbreken van de negatieve effecten.

Phen375's effectiveness is not only gauged by just how much result it managed to give its customers in burning fat yet likewise by the lack of its negative side effects.
Phen375 de doeltreffendheid wordt niet alleen bepaald door de hoeveelheid resultaat die het erin geslaagd te geven haar consumenten in het verminderen van het gewicht, maar ook door het ontbreken van haar negatieve bijwerkingen.

Phen375's performance is not just determined by just how much result it managed to give its customers in losing weight but also by the lack of its side effects.
Phen375 van efficiëntie is gewoon niet gemeten door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar consumenten in vetverbranding echter bovendien door het ontbreken van haar negatieve bijwerkingen.

Phen375's performance is not just determined by the amount of result it managed to provide its consumers in burning fat yet also by the absence of its negative effects.
Phen375 de prestaties is gewoon niet gemeten door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar klanten in afslanking nog eveneens door de afwezigheid van haar negatieve bijwerkingen.

Phen375's effectiveness is not just determined by the amount of result it managed to give its consumers in reducing weight but also by the absence of its negative effects.
Phen375 de prestaties is gewoon niet gemeten door de hoeveelheid resultaat die het erin geslaagd te geven haar consumenten in het verliezen van gewicht echter ook door de afwezigheid van zijn bijwerkingen.

Phen375's effectiveness is not only measured by how much result it managed to provide its customers in reducing weight yet also by the absence of its negative effects.
Phen375 de prestaties is gewoon niet gemeten door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven van haar klanten bij het verminderen van gewicht, maar ook door het ontbreken van de negatieve effecten.

Phen375's effectiveness is not only determined by just how much result it managed to provide its consumers in dropping weight however likewise by the lack of its negative side effects.
Phen375 van efficiëntie is niet alleen beoordeeld door de hoeveelheid resultaat die het erin geslaagd te geven haar consumenten in vetverbranding echter eveneens door de afwezigheid van zijn bijwerkingen.

Phen375's performance is not only measured by just how much result it managed to give its consumers in dropping weight but likewise by the absence of its adverse effects.
Phen375 de efficiëntie wordt niet alleen bepaald door de hoeveelheid resultaat die het erin geslaagd te geven haar klanten in het verliezen van gewicht echter bovendien door het ontbreken van haar bijwerkingen.

Phen375's effectiveness is not only assessed by how much result it managed to give its customers in dropping weight
Phen375 de efficiëntie wordt niet alleen bepaald door hoe veel resultaat het erin geslaagd te geven haar klanten in gewicht te laten vallen,

Phen375's effectiveness is not just determined by the amount of result it managed to provide its customers in slimming down
Phen375 de doeltreffendheid wordt niet alleen bepaald door gewoon hoeveel resultaat het erin geslaagd te geven haar consumenten in inwikkeling naar beneden,

the transfer will resume, It managed to broadcast in the same month- 28 July 2016.
de overdracht zal worden hervat, Het erin geslaagd om uit te zenden in dezelfde maand- 28 Juli 2016.

It managed to change the attitude towards what basic skills
Ze slaagden erin de houding ten opzichte van wat basisvaardigheden

Phen375's effectiveness is not simply assessed by just how much result it managed to offer its consumers in slimming down however also by the absence of its negative effects.
Phen375 de prestaties wordt niet alleen beoordeeld door hoeveel resultaat dat zij erin geslaagd om de consument in het verbranden van vet, maar ook door het ontbreken van de negatieve gevolgen ervan.