MAKE YOURSELVES - vertaling in Nederlands

• maak het jezelf
• voel jezelf
• doe alsof u

Voorbeelden van het gebruik van Make yourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gentelmen, make yourselves comfortable.
Maak het u gemakkelijk, heren.

Please make yourselves comfortable.
Maak het u gemakkelijk.

Make yourselves at home.
Doe alsof je thuis bent.

Now go make yourselves heroes.
Ga nu en maak jezelf tot held.

Make yourselves comfortable.
Maak het je makkelijk.

Make yourselves comfortable.
Maak jezelf comfortabel.

Make yourselves scarce.
Maak je onzichtbaar.

Make yourselves at home. I will get the glasses.
Doe alsof je thuis bent, ik haal even glazen.

Gentlemen… make yourselves comfortable.
Heren. Maak het u gemakkelijk.

Go make yourselves useful.
Maak jezelf maar nuttig.

Make yourselves comfortable.
Maak het jullie gemakkelijk.

Now make yourselves useful.
Maak jezelf eens nuttig.

Make yourselves at home, gentlemen.
Doe alsof je thuis bent, heren.

Sit down there and make yourselves comfortable.
Ga zitten en maak het je gemakkelijk.

So make yourselves worth a lot.
Dus maak jezelf meer waard.

Make yourselves at home and I'll, uh.
Voel je thuis en ik.

Make yourselves popular.
Maak jezelf populair.

Please, make yourselves at home.
Alsjeblieft, doe maar alsof je thuis bent.

Sit, sit, make yourselves comfortable!
Ga zitten en maak het je gemakkelijk!

Do come in and make yourselves comfortable.
Kom binnen en maak het je gemakkelijk.