Voorbeelden van het gebruik van Misappropriation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misappropriation of funds?
Subject: Misappropriation of humanitarian aid to Somalia.
If there was any misappropriation of funds, it came from on high.
That is misappropriation of solicited funds.
Dat is wangebruik van geworven geld.You think that's a misappropriation?
Of government property. Well, for starters, there's a little matter of misappropriation.
Om te beginnen is er een kleinigheid over verduistering van regeringseigendom.This has resulted in malpractices and misappropriation of funds; frequently one of the major causes for recent social unrest.
Dit heeft geleid tot dubieuze praktijken en verduistering van middelen, die op hun beurt in veel gevallen een van de hoofdoorzaken van de recente sociale onrust vormen.Does the Council agree that such misappropriation of EU funds by the UK Government is to be condemned?
Is de Raad ook niet van oordeel dat een dergelijk misbruik van EU-gelden door de Britse regering te veroordelen is?They are invested in continuing their lies through the misappropriation of information in order to control you.
Zij blijven hun leugens verspreiden door de verduistering van informatie om macht over jullie uit te oefenen.corruption and the misappropriation of loans so endemic in African debtor countries.
corruptie en misbruik van leningen, hetgeen in Afrikaanse schuldenlanden zo veel voorkomt, impliciet door de vingers gezien.Inappropriate expenditure and misappropriation of wealth belonging to God,
Ongeschikte besteding en verduistering van kapitaal dat tot God,market manipulation) and misappropriation of funds must be improved.
markt inhouden(handel met voorkennis, marktmanipulatie) en van financiële malversaties worden verbeterd.It is natural to combat the misappropriation of funds, which is sometimes practised even at the highest levels of government in certain countries.
Het is niet meer dan normaal om het misbruik van middelen, dat tot in de hoogste regionen van bepaalde staten wordt gepleegd, te bestrijden.Theft of data, misappropriation of money, tampering with company cars and fuel cards.
Diefstal van data, verduistering van geld, gesjoemel met firmawagens en tankkaarten,….join us in discussing ways of reducing the risks of misappropriation in this House.
met ons te debatteren over de wijze waarop wij de risico's van malversaties in dit Parlement kunnen verminderen.If the perpetrator(s) of this theft can be traced, they will be sentenced by the judge for misappropriation.
Als de dader(s) van deze diefstal kunnen worden opgespoord, zullen zij door de rechter voor wederrechtelijke toeëigening worden veroordeeld.Lucius Cornelius Scipio Asiaticus is put on trial and convicted for misappropriation of state funds;
Lucius Cornelius Scipio Asiaticus wordt vervolgd en veroordeeld vanwege verduistering van overheidsgeld;The European Council takes note of the reports submitted by the Member States on their domestic measures to combat wastage and misappropriation of Community funds.
De Europese Raad neemt akte van de verslagen van de Lid-Staten inzake de nationale maatregelen ter bestrijding van verspilling en misbruik van de financiële middelen van de Gemeenschap.economic operators' demands and introduce legislation which provides at least a degree of protection against misappropriation of designs.
tegemoet te komen aan de behoefte van het bedrijfsleven aan regels die tenminste een zekere mate van bescherming tegen ongeoorloofd gebruik van modellen bieden.I must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.
Ik zou echter willen onderstrepen dat er geen enkel geval van fraude of verduistering is geconstateerd.
