PROCESS OF TRANSITION - vertaling in Nederlands

• overgangsproces
• proces van overgang
• transitieproces
• proces van omschakeling

Voorbeelden van het gebruik van Process of transition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fundamental freedoms for all women and men during the process of transition.
de fundamentele vrijheden van alle vrouwen en mannen gedurende het overgangsproces.

In order to support the process of transition in East Timor, the Council instructed its relevant bodies and invited the Commission
Teneinde het proces van transitie op Oost-Timor te steunen heeft de Raad zijn bevoegde instanties opdracht gegeven,

Purpose: to encourage the process of transition to pluralist democracy
Be treft: het bevorderen van een overgangsproces naar een pluralistische democratie

governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
waarmee een bijdrage kan worden geleverd aan het overgangsproces van deze landen naar een koolstofarme maatschappij.

it seems that Microsoft plans to quit during the process of transition to brands Nokia
Microsoft is van plan om te stoppen tijdens het proces van de overgang naar merken Nokia

Therefore, while recognising some steps forward in the process of transition to democracy, the European Union believes the elections failed to constitute a Parliament reflecting the political diversity of Equato-Guinean society,
Hoewel de Europese Unie in het overgangsproces naar de democratie enige vooruitgang waarneemt, meent zij derhalve toch dat de verkiezingen niet geleid hebben tot de vorming van een parlement dat de politieke diversiteit

One of the priority tasks of the Spanish presidency is therefore to determine and organize the process of transition to the single currency laying down clear perspectives to encourage the actual convergence process
Daarom is één van de prioritaire taken van het Spaanse voorzitterschap het definiëren en ordenen van het proces van overgang naar de ene munt, door het vaststellen van een zekere horizon die het convergentieproces zelf bevordert en de aanpassing van de economische

This process of transition towards democracy will take time
Dit overgangsproces naar democratie zal tijd vergen,

IntroductionWhilst it is recognized that South Africa is still in a process of transition regarding higher education to address the imbalances of the past,
InleidingTerwijl men erkent dat Zuid-Afrika nog in een proces van overgang betreffende hoger onderwijs is om de onevenwichtigheid van het verleden te richten, zou men ook moeten benadrukken

which is a fundamental stage in the process of transition towards the normalisation of the country's democratic
verkiezingen die een belangrijke fase zijn in het overgangsproces naar de normalisering van de democratische

must be considered to be an integral part of the process of transition from SIS-I to SIS-II.
ook gezien worden als een integraal bestanddeel van het overgangsproces van het SIS I naar het SIS II.

fundamental freedoms and in the process of transition to democracy. 13021/02.
alsook in het proces van overgang naar de democratie. doc.

The Council reiterated that the objective of the European Union towards Cuba remains the encouragement of a process of transition to pluralist democracy, the respect for human rights
De Raad heeft andermaal bevestigd dat de doelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van Cuba nog steeds gericht zijn op het bevorderen van een overgangsproces naar een pluralistische democratie,

The Council reiterated that the objectives of the European Union towards Cuba remain the encouragement of a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights
De Raad heeft andermaal bevestigd dat de doelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van Cuba nog steeds gericht zijn op het bevorderen van een overgangsproces naar een pluralistische democratie

It is at the heart of the decisions aimed at accelerating the process of transition to the euro, in full respect for the principles adopted at EU level, by maximizing opportunities for citizens
Het ligt ook aan de basis van de beleidskeuzes die erop gericht zijn het proces van de overgang naar de euro te versnellen(met inachtneming van alle principes die op het vlak van de Europese Unie zijn aangenomen)

The exhibition revolves around different approaches to the process of transition- between inside and out, between"in front" and"behind" Siedle confronted visitors
De tentoonstelling is een resultaat van de verstandhouding met de processen van de overgang- tussen binnen en buiten, tussen„er voor“ en„er achter“. Siedle confronteerde de bezoekers met alledaagse voorwerpen,

that it is possible to start a process of transition to democracy by making a pact with civilian political representatives.
Latijns-Amerika ook dat het mogelijk is dit proces, de overgang naar de democratie, te beginnen met een pact met burgerpolitici.

among other things, that‘The objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to pluralist democracy
Dat standpunt bevat de volgende passage:“In haar betrekkingen met Cuba heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld een overgangsproces naar een pluralistische democratie

intend shortly to travel to Khartoum and meet President Bashir with the aim of taking forward the process of transition from the African Union to the United Nations and of relaunching the Abuja peace process..
mijn collega commissaris Louis Michel binnenkort naar Khartoem afreizen voor een ontmoeting met president Bashir om het proces van overgang van de Afrikaanse Unie naar de Verenigde Naties vlot te trekken en het vredesproces van Abuja weer op gang te brengen.

It appears that this week AT& T is in the process of transitioning….
Blijkt deze week AT& T is in het proces van overgang….