QUICKLY REALIZED - vertaling in Nederlands

• besefte al snel
• snel realiseerde
• beseften al snel
• ontdekten al snel
• wist al gauw
• merkte al snel
• snel gerealiseerd
• realiseerde zich al snel

Voorbeelden van het gebruik van Quickly realized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Thais quickly realized the commercial value of the area
De Thais besefte al snel de commerciële waarde van het gebied

The first couple were horrifying, that we were doing what had to be done. but, uh, we quickly realized.
De eerste paar keer waren vreselijk… maar al snel realiseerde we dat wat we deden gedaan moest worden.

Ahn quickly realized:“I want to make a performance with a number of them,
Ahn wist al gauw:“Ik wil met een aantal van hen, in combinatie met mijn eigen dansers,

That we were doing what had to be done. The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized.
De eerste paar keer waren vreselijk… maar al snel realiseerde we dat wat we deden gedaan moest worden.

One of the things that the GRU hackers very quickly realized, looking into how the electoral system in the United States works, is that the federal government has very little to do with it.
De GRU-hackers ontdekten al snel… dat de Amerikaanse overheid weinig met het kiessysteem te maken heeft.

But the guy has made me smile and I quickly realized it was his stand.
Maar de man heeft mij lachen en ik besefte al snel dat het zijn stand.

That we were doing what had to be done. but, uh, we quickly realized The first couple were horrifying.
De eerste paar keer waren vreselijk… maar al snel realiseerde we dat wat we deden gedaan moest worden.

a pipe nipple pusher(seriously) post-college, he quickly realized that the corporate world simply wasn't his gig.
post-college, hij besefte al snel dat de corporate wereld was gewoon niet zijn optreden.

stopped tightening the belt. The killer quickly realized.
hij trok de riem niet meer aan. De moordenaar realiseerde zich al snel.

First thought was that I needed to protect my eyes but quickly realized this was no ordinary light.
Mijn eerste gedachte was om mijn ogen te beschermen maar ik besefte al snel dat dit geen gewoon licht was.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet,
Yahoo Finance realiseerde snel hun fout en verwijderde de tweet,

She quickly realized that there are two kinds of people in the world.
Ze ontdekte al snel dat er twee soorten mensen zijn: mensen die met hun voeten in het voetenbad zitten.

He quickly realized that high savings were possible not only in the area of logistics,
Hij realiseerde zich al snel dat hoge besparingen niet alleen mogelijk waren op het gebied van logistiek

Post-deregulation, airlines quickly realized that they could make much more money by varying their prices as per demand.
Post-deregulering, luchtvaartmaatschappijen realiseerde zich al snel dat ze kunnen veel meer geld door te variëren met hun prijzen per vraag.

The Germans also quickly realized that the days of the biplane fighter were finished.
De Duitse legerleiding realiseerde zich snel dat de dagen van vliegtuigen met duovleugels voorbij waren.

Having worked for an entrepreneur, he quickly realized that the lion's share of the profit settles in someone else's pocket.
Nadat hij voor een ondernemer had gewerkt, realiseerde hij zich snel dat het leeuwendeel van de winst zich in de zak van iemand anders vestigde.

After the assist, I quickly realized what had happened
Dus kreeg ik een assist. Na de assist besefte ik al snel wat er gebeurd was

I quickly realized that while your world holds the key to my affection… sunlight… it also held it in great abundance.
Ik besefte vlug dat terwijl uw wereld de sleutel was to mijn genegenheid… dat het zonlicht… het ook in grote overvloed vasthield.

But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems, so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.
Maar we realiseerden ons snel dat ruzie maken de problemen niet zouden oplossen… dus we schoven onze meningsverschillen opzij en dachten aan Emma's welzijn.

We are 6 people and have quickly realized there is not enough space.
We reisden met 6 personen en al snel bleek dat er geen gebrek aan ruimte.