Voorbeelden van het gebruik van Shall be applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The protective measures shall be applied in compliance with any obligations arising under international agreements binding on the Community.
De vrijwaringsmaatregelen worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten die de Gemeenschap internationaal binden.the concentration threshold of 0,2% shall be applied.
The reduced duties shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
De verminderde rechten worden toegepast met afronding naar beneden tot de eerste decimaal door de tweede decimaal te schrappen.For verification of chemical composition, the corresponding EURONORMS shall be applied in cases of dispute.
Voor de bepaling van de chemische samenstelling gelden in geval van arbitrage de desbetreffende EURONORMEN.The following provisions of the Internal Agreement relating to the 9th European Development Fund shall be applied provisionally.
Daartoe worden de volgende bepalingen van het Intern Akkoord betreffende het negende Europees Ontwikkelingsfonds voorlopig toegepast.This Article shall be applied having regard to the Community's obligations,
De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap,These rates shall be applied on a five-year average basis as from 1 January 2013.
Deze percentages gelden als gemiddelde over een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 2013.the procedure referred to in Article 14 shall be applied.
wordt de in artikel 14 genoemde procedure toegepast.In any event, the electronic identifier shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.
In elk geval moet het elektronische identificatiemiddel bij de dieren worden aangebracht voordat zij het bedrijf van bestemming verlaten.These rates shall be applied on a five-year average basis as from 1 May 2004.
Deze percentages gelden voor een gemiddelde periode van vijf jaar, ingaande op 1 mei 2004.The flat-rate percentages provided for in paragraph 3 shall be applied to the prices, exclusive of tax.
De in lid 3 bedoelde forfaitaire percentages worden toegepast op de prijs, exclusief belasting.Where the Fund provides financing for measures under Article 28 of this Regulation the rates shown in group 3 of Annex II shall be applied.
Wanneer het Fonds bijdraagt aan de financiering van maatregelen uit hoofde van artikel 28 zijn de in bijlage II voor groep 3 vermelde percentages van toepassing.In respect of blind and visually impaired persons, the provisions of this Article shall be applied using appropriate alternative means.
Ten behoeve van blinden en visueel gehandicapten wordt het bepaalde van dit artikel met behulp van alternatieve passende middelen toegepast.has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this Article;
moet overeenkomstig dit artikel een nieuw merkteken worden aangebracht;The criteria referred to in paragraph 2 shall be applied by the formula as set out in Annex I.
De in lid 2 bedoelde criteria worden toegepast conform de in bijlage I opgenomen formule.Taric additional codes shall be applied to the importation and, where applicable,
Such measures shall be applied for no longer than five years,
Deze maatregelen gelden voor een periode van ten hoogste vijf jaar,4 and 8, shall be applied.
achtste lid toegepast.Member States shall draw up a national action plan on how the guidelines shall be applied to such ships and craft.
De lidstaten stellen een nationaal actieplan op voor de toepassing van de richtsnoeren op deze schepen en vaartuigen.For destruction of controlled substances, only technologies approved by the Parties shall be applied.
Voor de vernietiging van gereguleerde stoffen mogen uitsluitend door de partijen goedgekeurde technieken worden gebruikt.
