SHOULD BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• moet worden geïnterpreteerd
• moet worden uitgelegd
• dienen te worden geïnterpreteerd
• moet worden opgevat
• moet worden geã ̄nterpreteerd
• moet worden gezien
• dient te worden uitgelegd
• dient te worden opgevat
• moeten worden geinterpreteerd
• mag geïnterpreteerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In›Impulses- 3‹ I shall explain how they should be interpreted and performed.
In›Impulsen- 3‹ zal ik uitleggen hoe ze moeten worden geinterpreteerd en uitgevoerd.

The results so far should be interpreted as a trend for the moment.
De resultaten tot nu toe moeten worden geïnterpreteerd als een trend voor het moment.

Mr Brok's report should be interpreted as welcoming those of you in the candidate countries and inviting you to a celebration.
Het verslag-Brok moet gezien worden als een uitnodiging voor de kandidaat-landen voor een feest.

Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Met Scintimun verkregen beelden moeten geïnterpreteerd worden in de context van andere passende anatomische en/of functionele beeldvormende onderzoeken.

The rules of the Common European Sales Law should be interpreted on the basis of the underlying principles
De bepalingen van het gemeenschappelijk Europees kooprecht moeten worden uitgelegd aan de hand van de doelstellingen

Although high aPTT values should be interpreted with caution, a high aPTT value indicates that the patient is anticoagulated.
Hoewel hoge aPTT-waarden voorzichtig moeten worden geïnterpreteerd, wijst een hoge aPTT-waarde erop dat de patiënt is geanticoaguleerd.

The Bible should be interpreted in accordance with the principle of rightly explaining the word of truth.
De Bijbel moet geïnterpreteerd worden overeenkomstig het principe van de rechtmatige uitleg der waarheid.

A resulting year, e.g. 1966.0, should be interpreted as'middle 1966',
Een berekend jaartal van b.v. 1966, 0 moet geïnterpreteerd worden als"midden in 1966",

Authors noted that the results"should be interpreted with caution because of a lack of information on confounders in the period after conscription.
De auteurs merkte op dat deze resultaten"moeten worden geïnterpreteerd met de nodige voorzichtigheid, want er is geen informatie over factoren in de periode na het patroon.

To take the decisions about the way policy should be interpreted, to give advice to highly experienced colleagues, etc.
Knopen doorhakken over hoe het beleid geïnterpreteerd moet worden, advies geven aan heel ervaren mensen, enz.

Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.
Goed doorzicht dicteert dat zulk een levensregel geïnterpreteerd dient te worden in overeenstemming met het hoogste idealisme, belichaamd in de adeldom van diep zelfrespect.

It seems to me that the true dispute between the parties may lie more in how particular facts should be interpreted than in whether the facts, as, such, exist.
Niet het bestaan van de feiten als zodanig, maar meer hoe bepaalde feiten moeten worden uitgelegd, lijkt mij het echte geschil tussen partijen.

these figures should be interpreted with caution.
deze cijfers voorzichtig moeten worden geïnterpreteerd.

the Commission also agree that the following articles should be interpreted as follows.
de hieronder genoemde artikelen als volgt moeten worden uitgelegd.

The European Parliament sought to specifically mention in the text that grounds for refusal should be interpreted in a restrictive manner.
Het Europees Parlement wilde dat in de tekst specifiek wordt vermeld dat redenen om een verzoek te weigeren op restrictieve wijze moeten worden geïnterpreteerd.

In the SIMAP-Jaeger-Dellas cases, the Court of Justice ruled that the Directive should be interpreted as determining that on-call time periods must be counted hour-for-hour as working time.
In de zaken SIMAP-Jaeger-Dellas was het Hof van Justitie van oordeel dat de richtlijn zodanig moest worden uitgelegd dat wachtdiensten in hun geheel als arbeidstijd moeten worden beschouwd.

of the barometers and define the context within which the barometers should be interpreted.
geven de context weer waarbinnen de barometers geïnterpreteerd moeten worden.

how lyrics should be interpreted, why certain choices were made.
hoe teksten geà ̄nterpreteerd moeten worden en waarom bepaalde keuzes gemaakt zijn.

Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted.
Met betrekking tot well-being at work is bijvoorbeeld in Nederland heel uitgebreid onderzocht hoe dat geïnterpreteerd moet worden.

how the results should be interpreted and the classifications that can be used.
hoe de resultaten geïnterpreteerd dienen te worden en welke classificaties kunnen worden gebruikt.