SHOULD HAVE HAPPENED - vertaling in Nederlands

• had moeten gebeuren
• mogen gebeuren
• zou moeten gebeuren
• zou zijn gebeurd
• hadden mogen voorkomen
• zou er

Voorbeelden van het gebruik van Should have happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It never should have happened.
Wat nooit mocht gebeuren.

Mistakes that never should have happened.
Fouten die nooit hadden moeten gebeuren.

So you compared what actually happened to what should have happened.
Dus je vergeleek wat er gebeurde… met wat er gebeurd zou moeten zijn.

None of this should have happened.
Dit had allemaal niet mogen gebeuren.

It should have happened by now.
Het had al gebeurd moeten zijn.

It should have happened at about 10:00 last night, right?
Het zou gebeurd moeten zijn rond 10:00 gisteravond, toch?

What should have happened Menu should have opened correctly.
Wat er had moeten gebeuren Menu had normaal geopend moeten worden.

None of this should have happened.
Dit had helemaal niet mogen gebeuren.

I know, that should have happened.
Dat had al moeten gebeuren.

That should have happened.
Dat had al moeten gebeuren.

The way it should have happened.
Zoals het had moeten gaan.

What should have happened the last time we crossed swords.
Wat er zou moeten gebeurd zijn de laatste keer we zwaaren kruisten.

The link should have happened.
De verbinding zou al gebeurd moeten zijn.

She said this never should have happened.
Ze zei dat dit nooit had mogen gebeuren.

We're mistakes. We never should have happened.
Je had gelijk… wij zijn vergissingen, wij mochten er nooit zijn.

I'm sorry. None of this should have happened.
Het was niet de bedoeling dat dit zou gebeuren.

We won't talk about what should have happened.
We zullen het niet hebben over wat gebeurd had moeten zijn.

This is what I think should have happened.
Dit is wat ik denk dat er had moeten gebeuren.

It's, like, a simple conversation that should have happened a long time ago.
Het is een simpel gesprek dat al lang plaats had moeten vinden.

That never should have happened.
Het had niet moeten gebeuren.