SHOULD RELY - vertaling in Nederlands

• moet vertrouwen
• dient te vertrouwen
• moeten steunen
• moeten vertrouwen
• moet uitgaan

Voorbeelden van het gebruik van Should rely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

users should rely on the bootable system of Avira Rescue.
gebruikers moeten vertrouwen op de bootable systeem van Avira Rescue.

For our part we said that social reversal would not come from any government whatsoever, and that we should rely on our struggles.
Van onze kant zeiden we dat sociale vooruitgang niet zou komen van een regering, en dat we moeten vertrouwen op onze eigen vormen van strijd.

The initiative should rely on an implementation mechanism built around benchmarking
Dit initiatief moet steunen op een implementatiemechanisme dat gebaseerd is op benchmarking

For tattoos on one arm, one should rely on arm 500 euros,
Voor tattoos op een arm zou men moeten rekenen op bovenarm 500 euro,

The national electoral authorities should rely on random sampling,
De nationale verkiezingsinstanties zullen gebruik moeten maken van steekproeven,

This procedure should rely on an alert mechanism for early detection of emerging macroeconomic imbalances.
Deze procedure moet berusten op een waarschuwingsmechanisme voor vroegtijdige detectie van zich aandienende macro-economische onevenwichtigheden.

Rec 6: The European institutions should rely on the well-documented wealth of knowledge available in FOSS communities when making policy decisions to minimize unintended consequences.
Aanbeveling 6: De Europese instellingen zouden moeten vertrouwen op de goed gedocumenteerde schat aan kennis die beschikbaar is in FOSS-gemeenschappen bij het nemen van beleidsbeslissingen om onbedoelde gevolgen te minimaliseren.

We should rely upon a social network's most important asset: people.
We zouden moeten vertrouwen op het belangrijkste wat een sociaal netwerk te bieden heeft: mensen.

That system should rely on sound economic principles
Dit stelsel dient gebaseerd te zijn op gedegen economische beginselen

In doing so, the government should rely on Montenegro's civil society,
Hierbij zou de regering moeten vertrouwen op het maatschappelijk middenveld van Montenegro,

In 1993 the UN Panel of External Auditors wrote to the Secretary General of the UN insisting that donors should rely on normal UN audit arrangements.
In 1993 schreef het panel van externe auditors van de VN aan de secretaris-generaal van de VN dat donors zouden moeten vertrouwen op de standaardauditmaatregelen van de VN.

Some comrades who are even more muddleheaded think we should rely on the bourgeoisie….
Andere kameraden die nog warhoofdiger zijn menen dat wij ons moeten verlaten op de bourgeoisie….

adult VOD site should rely on a HTML 5 player.
volwassen VOD site moet rekenen op een HTML 5 speler.

Ms. Merkel said that the EU should rely less on the U.S. for military support should take our fate more into our own hands if we want to survive as a European community.">
Mevrouw Merkel zei dat de EU minder op de VS moet vertrouwen voor militaire steun en dat"Europeanen ons lot

Member States should rely upon detailed security assessments to identify the exact boundaries of the security-relevant port area, as well as the different measures required to ensure appropriate port security.
De lidstaten moeten steunen op gedetailleerde veiligheidsbeoordelingen voor het vaststellen van de exacte grenzen van het voor de veiligheid relevante havengebied alsook de verschillende maatregelen die vereist zijn om voor de nodige havenveiligheid te zorgen.

However, when it comes to online security, you should rely on specialized programs,
Echter, als het gaat om online veiligheid, je moet vertrouwen op gespecialiseerde programma's,

You should rely only on the reviews in breast enhancement forum made by those people who say their breasts have become larger
Je moet vertrouwen alleen op de beoordelingen in borst uitbreiding forum gemaakt door de mensen die zeggen dat hun borsten groter en steviger geworden

This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the“team surplus.”.
Dit betekent dat beleid, gericht op het verzekeren van een billijke uitkomst, moet uitgaan van het bezitten of belasten van de'inputs' die het“teamsurplus” omvatten.

the Member States take the view that these indicators should rely mainly upon statistical sources at EU level, supplemented only where necessary by information
de Commissie en de lidstaten van mening zijn dat deze indicatoren in hoofdzaak moeten berusten op statistische bronnen op EU-niveau, alleen indien nodig aangevuld met informatie en gegevens uit bronnen

Although no stakeholder should rely solely on the audit report to form a view on the financial solidity of a company,
Hoewel geen enkele belanghebbende uitsluitend op de controleverklaring zou mogen vertrouwen, als hij of zij zich een oordeel probeert te vormen van de financiële soliditeit van een onderneming,