SO COMPELLING - vertaling in Nederlands

• zo overtuigend
• zo dwingend
• zo boeiend
• zo aantrekkelijk
• zo aangrijpend
• zo fascinerend
• zo meeslepend
• zo onweerstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van So compelling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if the truth becomes so clear and so compelling that society simply can't go on being indifferent
Wat als de waarheid zo helder en zo overtuigend wordt dat de maatschappij gewoon niet verder onverschillig

However, the topic itself is so compelling- and its implications so transformational- that the book is always interesting.
Echter, het onderwerp zelf is zo dwingend- en de gevolgen ervan zo transformationeel- dat het boek is altijd interessant.

His story is so compelling and he tells it in such an open
Zijn verhaal is zo aangrijpend en hij vertelt het op zo'n open

Watching the host acting like the guest forced his way into the studio is so compelling, you almost forget that he was invited on and paid.
De presentator die doet alsof de gast de studio is binnengedrongen… is zo meeslepend dat je bijna vergeet dat hij uitgenodigd en betaald is.

You mind if i ask what's so compelling about a small island off the west coast of scotland?
Mag ik vragen wat er zo onweerstaanbaar is aan een klein eiland aan de westkust van Schotland?

they're so compelling and relatable They're all here.
ze zijn zo meeslepend, herkenbaar en rijk en.

Over and over again in the high court I have secured the verdict on evidence not nearly so compelling as that supporting Jesus' resurrection.
Ik heb ontelbare keren in het Hooggerechtshof uitspraken gedaan op grond van bewijsmateriaal dat bij lange na niet zo overtuigend was als dat over Jezus' opstanding.

Imagine a large station F.M. In which each song so compelling the listener to manipulate the volume control,
Veronderstel een grote FM zender waarin elk nummer zo overtuigend de luisteraar de volumeregelaar manipuleren,

Kubrick's audiovisual language is so compelling that image and music remain forever connected,
Zo dwingend is Kubricks audiovisuele taal dat beeld en muziek voor eeuwig met elkaar verbonden blijven.

Luckily, the results were so compelling it was pretty easy to sign off on the next languages,
Gelukkig waren de resultaten zo overtuigend dat we vrij eenvoudig konden besluiten om de volgende talen uit te te besteden:

in room 323 See, I'm trying to figure out what is so compelling for the past half-hour.
wil weten wat er zo boeiend is… dat je de kankerpatiënt in kamer 323 vergeten bent.

not be any smaller, which makes one wonder what should make this camera so compelling compared to a DSLR.
dus de vraag is wat de K-01 dan zo aantrekkelijk zou moeten maken in vergelijking met die DSLR.

would be so compelling.
de heldere 3D-projectie zo boeiend waren.

and I found it so compelling that by now I preach it to my students,
Ik vond hem zo pakkend dat ik hem aan mijn studenten voorhoud net

Being away was hard, because the stories were so compelling. I still made 11 more trips to China and Russia.
ging ik toch nog 11 keer naar China en Rusland… Het was zwaar om weg te zijn… omdat de verhalen zo fascinerend waren.

Must be why we feel so compelled to protect them.
Daarom voelen we ons dus gedwongen om ze te beschermen.

Objection overruled. The defense is so compelled.
Bezwaar afgewezen. De verdediging is dus verplicht.

It was so important, so compelled, so significant to them… that they have to put it in writing.
Het was zo belangrijk, dus gedwongen, zo belangrijk voor hen… dat ze hebben om het op schrift te stellen.

threatened to kill her if she did not obey him, and so compelled her that she promised it.
dreigde haar te doden, als ze niet deed wat hij zei, en zo dwong hij haar, dat ze het beloofde.

are so compelled to switch browsers
zijn dus gedwongen om van browser te veranderen