SO ODD - vertaling in Nederlands

• zo vreemd
• zo raar
• heel vreemd
• echt raar

Voorbeelden van het gebruik van So odd in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know, that's what's so odd.
Geen idee, dat is juist zo raar.

Mark is acting so odd.
Mark doet zo vreemd.

It just seems so odd.
Het lijkt gewoon zo raar.

That's not so odd.
Dat is niet zo vreemd.

It is so odd.
Het is zo vreemd.

It was so odd.
Het was zo vreemd.

Why? He just sounds so odd.
Waarom?-Hij klinkt zo vreemd.

Perhaps not so odd.
Misschien niet zo vreemd.

So odd. She didn't trust anyone.
Zo vreemd. Ze vertrouwde niemand.

But it is not so odd at all.
Maar het is niet zo oneven helemaal niet.

I think I just figured out what's so odd about you.
Ik denk dat ik net ontdekte wat er zo eigenaardig is aan je.

I have always found that term so odd.
Dat vind ik zo'n vreemd woord.

It seems so odd sometimes,"and what will people think?".
Het staat zo raar, wat moeten'ze' er wel niet van denken….

Is it so odd for everyone to see me with a man? What?
Wat is er? Is het nou zo raar om mij met een man te zien?

It seems so odd, but I could have sworn I saw you both on the street just now.
Het lijkt zo vreemd, maar ik zou kunnen zweren, dat ik jullie twee net op straat heb gezien.

I find it so odd that we Americans respect it, the Vietnamese revere it.
Ik vind het zo gek dat Amerikanen het respecteren de Vietnamezen vereren het.

So odd a mixture of quick parts
Zo'n rare mix van begaafdheid

It's so odd.
Zo raar.

It's so odd.
Zo'n vreemd ding.

He sounded so odd.
Het klonk zo hol.