SO RECKLESS - vertaling in Nederlands

• zo roekeloos
• zo onvoorzichtig
• zo onbezonnen

Voorbeelden van het gebruik van So reckless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not so reckless.
Lk ben minder roekeloos.

But how could you, his father, be so reckless?
Hoe kon je als vader zo nalatig zijn?

Jack's been so reckless when it comes to Emily. I know, but.
Ik weet het, maar… Jack is zo onvoorzichtig als het om Emily gaat.

I know, but… Jack's been so reckless when it comes to emily.
Ik weet het, maar… Jack is zo onvoorzichtig als het om Emily gaat.

sticking out my neck for someone so reckless.
steek mijn nek niet uit voor iemand die zo roekeloos is.

you would stop being just so reckless.
is gebeurd met Sarah, je zou je stoppen met zo roekeloos te zijn.

So reckless and impatient.
Zo roekeloos en ongeduldig.

This scheme is so reckless.
Dit schema is zo roekeloos.

Why are you so reckless?
Waarom Ben je zo roekeloos?

Are all Jedi so reckless?
Zijn alle Jedi zo roekeloos?

Why is my idea so reckless?
Waarom is mijn idee zo roekeloos?

How can you be so reckless?
Hoe kan je zo roekeloos zijn?

It is so reckless to guess.
Gissen is echt roekeloos.

How could you be so reckless?
Hoe kon je zo roekeloos zijn?

How could you be so reckless?
Hoe kun je zo roekeloos zijn?

But not if you are so reckless.
Maar niet als je zo roekeloos bent.

Why shouldn't I be so reckless?
Waarom zou ik niet zo roekeloos zijn?

I would never encourage something so reckless.
Ik zou nooit zoiets roekeloos aanmoedigen.

You idiot. You're so reckless.
Je bent losgeslagen. Je bent roekeloos bezig.

How could I have been so reckless?
Hoe kan ik zo roekeloos zijn geweest?