STRANGENESS - vertaling in Nederlands

• vreemdheid
• vreemde
• het vreemde
• vreemd
• rare dingen

Voorbeelden van het gebruik van Strangeness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mama described the strangeness of seeing people praying everywhere.
Mama beschrijft zijn verwondering te zien hoe om hem heen overal mensen gingen bidden.

The strangeness of this life cannot be measured.
De gekte van dit leven kan niet gemeten worden.

One must become acquainted with the law before its strangeness disappears.
Men moet de wet leren kennen voordat de vreemdheid ervan verdwijnt.

There is no beauty without strangeness”.
Er is geen schoonheid zonder eigenaardigheden”.

This weird massless behavior is associated with other strangeness.
Dit bizarre gedrag wordt zonder massa geassocieerd met andere ongewoonheid.

You chasing more strangeness?
Achtervolgen jullie meer vreemde dingen?

In five years, twice I noticed a strangeness in her behavior.
In vijf jaar tijd bemerkte ik twee keer een eigenaardigheid in haar gedrag.

You know what they say,"Everyone knows there's no finer commodity than eccentricity, strangeness and oddity.
Je weet wat ze zeggen:"Iedereen weet dat er betere grondstoffen zijn dan excentriciteit, vreemdheid en eigenaardigheid.

I apologize for the strangeness of this meeting. I know you
Ik verontschuldig me voor deze vreemde bijeenkomst, ik weet,

The Slovakian semi-avant-gardists of Abbey Ov Thelema are back with a new endeavour into strangeness.
De Slowaakse semi-avant-gardisten van Abbey Ov Thelema zijn terug met een nieuwe poging in vreemdheid.

Faced with such a monumental challenge, life on Borneo has responded in an explosion of strangeness and beauty.
Door deze grote problemen heeft het leven op Borneo… allerlei vreemde en prachtige vormen aangenomen.

international strangeness.
internationale vreemdheid.

If Peter said that at the end of his life, can you imagine the newness and strangeness of Paul's teaching at the start?
Als Petrus dat zei aan het eind van zijn leven, kun je begrijpen hoe nieuw en vreemd het onderwijs van Paulus geweest moet zijn aan het begin!

inimitable strangeness.
onnavolgbare vreemde.

The strangeness, which is rendered familiar, intimate and fascinating; the strangeness whereto nostalgia is tending;
Het vreemde, dat vertrouwd, intiem en fascinerend wordt gemaakt; het vreemde waarnaar de nostalgie uitgaat;

They view the photos a little background on the Ingvar Kamprad smolandskih landscapes and videos about the strangeness of the Swedes.
Ze zien weinig foto's op de achtergrond van Ingvar Kamprad smolandskih landschappen en video's over het vreemde van de Zweden.

Cobb is drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.
Cobb is Fischers aandacht aan het vestigen op het vreemde van de droom. Zijn onderbewuste is op zoek naar de dromer.

perhaps because doctors give each other know about the strangeness of the patient?
misschien omdat de artsen geven elkaar kennis over het vreemde van de patiënt?

Especially seeing the strangeness of obvious things can take you further.'.
Juist door het vreemde van vanzelfsprekende dingen te blijven zien, kun je verder komen.'.

What's happening? Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream… which is making his subconscious look for the dreamer?
Cobb is Fischers aandacht aan het vestigen op het vreemde van de droom. Wat gebeurt er?