THE UPDATING - vertaling in Nederlands

• de actualisering
• de bijwerking
• het bijwerken
• de aanpassing
• het actualiseren
• de modernisering
• het updaten
• de bijstelling
• bijgewerkt
• de update
• updating

Voorbeelden van het gebruik van The updating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The updating of this database is done by the command apt-get update..
De actualisatie van deze datenbase wordt gedaan via het commando apt-get update.

An example is the updating of the bed indexes.
Een voorbeeld is het bijhouden van de bedindexen.

Skipped fields do not prevent the updating of other fields in the same record.
Overgeslagen velden beletten niet dat andere velden in dezelfde record worden bijgewerkt.

The updating referred to in the second paragraph of point 3.4.
De in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;

The updating referred to in the second paragraph of Section 3.4;
De in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;

The updating referred to in the second subparagraph of point 3.4.
De in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;

Commission of the European Communities notice concerning the updating of the 1986 communication on agreements of minor importance OJ C 368, 23.12.1994.
Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis PB C 368 van 23.12.1994.

The granting of new licences and the updating of licences may be delegated to third parties accredited by the competent authority;
De afgifte van nieuwe rijbewijzen en de bijwerking van rijbewijzen: kan worden gedelegeerd aan derden die door de bevoegde instantie worden erkend;

Commission of the European Communities notice concerning the updating of the 1986 communication on agreements of minor importance.
Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis.

The Council discussed the updating of the Convergence programme of Sweden(2000-2003)
De Raad besprak de actualisering van het convergentieprogramma van Zweden(2000-2003)

The amendment provides for wider public participation in the updating of IPPC permits than the common position.
Het amendement voorziet in een bredere inspraak van het publiek bij de bijwerking van IPPC-vergunningen dan in het gemeenschappelijk standpunt het geval is.

In practice such files are often much more important to the updating of the statistical business register than direct observation, at least for smaller units.
In de praktijk zijn die bestanden vaak veel belangrijker voor het bijwerken van het ondernemingsregister dan rechtstreekse waarneming, althans voor kleinere eenheden.

Furthermore, would the Council be willing to support financial aid for the updating of coastal charts in the peripheral regions of the European Community?
Is de Raad bovendien bereid financiële bijstand te verlenen voor de aanpassing van de zeekaarten van de kustwateren van de perifere regio's van de Europese Gemeenschap?

Methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories,
Methoden voor de voorbereiding en de actualisering van de nationale emissie-inventarissen,

The updating or technical adjustments of the forms,
De bijwerking of de technische aanpassing van de formulieren,

Expenditure on the updating of land registry maps shall not be co-financed by the Community.
Uitgaven voor het bijwerken van kadastrale kaarten komen niet in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap.

The updating of documentation dealing with the recipient's work(small-scale publications,
Het actualiseren van documentatie van eigen werkkleinschalige publicaties,

The completion of the updating of the project database and the improvement of the search engine;
De voltooiing van de actualisering van de database en de verbetering van de zoekmachine;

The updating of the Forced Labour Convention is a big step towards the definitive suppression of this terrible human rights violation.
De aanpassing van het Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid is een grote stap voorwaarts op weg naar de definitieve opheffing van deze grove schending van de mensenrechten.

The Council reached agreement in principle on the updating of the system for the control of dual-use goods adopted on 19 December 1995.
De Raad bereikte een beginselakkoord over de bijwerking van de regeling inzake de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik, die op 19 december 1994 is aangenomen.