TO BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• te worden geïnterpreteerd
• te worden uitgelegd
• interpreteren
• te interpreteren
• worden opgevat

Voorbeelden van het gebruik van To be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How contract terms need to be interpreted, rules on the content and effects of contracts
Bepalingen inzake de wijze waarop de clausules van een overeenkomst moeten worden uitgelegd, inzake de inhoud en gevolgen van overeenkomsten

Article 56 EC is, furthermore, to be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which exempts from corporation tax dividends.
Artikel 56 EG moet voorts aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke dividenden die een.

It must never be possible for a failure to respond to be interpreted as authorisation, as it in actual fact could be under the Commission's proposed law.
Het uitblijven van een reactie mag niet geïnterpreteerd worden als een goedkeuring, hetgeen op basis van het wetsvoorstel van de Commissie wel mogelijk is.

Its target is to have a scripts text file to be interpreted and executed immediately by a simple double click or by an automated scheduled tasks.
Zijn doel is om een scripts tekstbestand worden uitgelegd en onmiddellijk uitgevoerd door een eenvoudig dubbelklikken of door een geautomatiseerd geplande taken.

In this manner it should be possible to better understand the Bible passage to be interpreted, as well as its greater context.
Op deze manier moet bereikt worden, dat zowel het uit te leggen bijbelwoord als de grotere samenhang beter dan tot nu toe begrepen worden.

This quality system documentation must enable the quality programmes, plans, manuals and records to be interpreted in a uniform manner.
Aan de hand van de documentatie over het kwaliteitssysteem moeten de kwaliteitsprogramma's,-plannen,-handleidingen en-gegevens op uniforme wijze kunnen worden geïnterpreteerd.

it is by no means to be interpreted as an approach against voluntary agreements.
moet geenszins worden geïnterpreteerd als een aanpak ten nadele van vrijwillige overeenkomsten.

Part III'Assessing what is in the contract' makes general provisions for how contract terms need to be interpreted in case of doubt.
Deel III"Vaststelling van de inhoud van een overeenkomst" geeft algemene bepalingen inzake de wijze waarop voorwaarden van een overeenkomst in geval van twijfel moeten worden uitgelegd.

wishes its words to be interpreted in that way.
haar woorden op die manier worden geïnterpreteerd.

it is to be interpreted not merely administered.
het is om te worden geïnterpreteerd niet alleen toegediend.

that such rights ought not to be interpreted as property rights.
dat dergelijke rechten niet als eigendomsrechten mogen worden geïnterpreteerd.

objectives of the rules to be interpreted.
strekking der uit te leggen normen.

86 and their interpretationsare to be interpreted so as to be consistent with these articles.
moet zo geïnterpreteerd worden dat het in overeenstemming is met de Europese wetgeving.

The argument is not of a purely legal nature and there are no suspensive conditions to be interpreted in legal terms.
Ik meen ook niet dat er opschortende voorwaarden zijn die in juridische termen moeten worden beoordeeld.

Product maturity and market saturation are facts which need to be interpreted in a dynamic way.
Met zaken als produktrijpheid en marktverzadiging moet op een dynamische manier worden omgesprongen.

local government seems to be interpreted as"the restoration of traditional craft.
lokale overheid lijkt te worden opgevat als"het herstel van de traditionele ambacht.

On the other hand, it is virtually impossible to arrange for the smaller languages to be interpreted just through one interpreter.
Anderzijds is het bijna onmogelijk de vertolking van kleine talen zo te organiseren dat de vertolking slechts via één tolk gebeurt.

information should be clarified in order to be interpreted uniformly across all Member States so as to ensure patient safety.
deze begrippen in alle lidstaten op dezelfde wijze worden geïnterpreteerd en de patiëntveiligheid wordt gewaarborgd.

it is important that they obtain information in advance about the topic to be interpreted.
is het belangrijk dat zij vooraf informatie ontvangen over het onderwerp van de tolkopdracht.

Other" in subheadings 69.13 A and 69.13 C of the Common Customs Tariff to be interpreted and distinguished from one another?
A en 69.13 C van het gemeen schappelijk douanetarief worden uitgelegd en tegen elkaar worden afgebakend?