TO BE RELEASED - vertaling in Nederlands

• vrijkomen
• uitkomen
• om te worden vrijgegeven
• te verschijnen
• vrijlating
• te zijn vrijgegeven
• om te worden losgelaten
• is uitgebracht
• om te worden uitgebracht
• om vrij te komen
• om vrijgelaten te worden
• vrijgeven
• release
• worden vrijgemaakt
• te bevrijden
• ontheven te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be released in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It contains the most beautiful Purple Rain solo(to be released officially) ever.
Het bevat de mooistePurple Rain solo die ooit officieel is uitgebracht.

I don't want to be released.
Ik wil niet vrijkomen.

We feel that it has proven itself sufficiently to be released.
Wij zijn van mening dat deze zich voldoende heeft bewezen om te worden uitgebracht.

In the latter you get even more likely to feel to be released.
In het laatste krijg je nog meer kans om te voelen om vrij te komen.

After all those years that I fought for her to be released.
Na al die jaren dat ik voor haar heb gevochten om vrijgelaten te worden.

They're not American. Well, if they're not going to be released, neither should I.
Geen Amerikanen. Dan wil ik ook niet vrijkomen.

Most notably, Outlook no longer waits for external references to be released.
Heel belangrijk hierbij is dat Outlook niet meer wacht op het vrijgeven van externe referenties.

There was something inside, itching to be released.
Dat iets in me verlangde om vrijgelaten te worden.

tensed muscles to be released.
zuchtend spannen van spieren om vrij te komen.

AMSTERDAM- New Boots has taken its sweet time to be released across Europe.
AMSTERDAM- De Europese release van New Boots heeft even op zich laten wachten.

The outward man needs to be broken for the spirit to be released.
De uitwendige mens moet verbroken worden, wil de geest worden vrijgemaakt.

Spaceman is the first to be released.
Dolf weet zich als eerste te bevrijden.

All this wonderful energy needs to be released.
Al die prachtige energie moet worden vrijgemaakt.

You feel it is justice for you to be released and perhaps the others condemned?
Is 't rechtvaardig als u vrijkomt en de rest wordt veroordeeld?

Game, soon to be released for the Nintendo 3DS system.
Dat binnenkort uitkomt voor de Nintendo 3DS.

I am shaking with excitement to be released.
Ik sta te jubelen om losgelaten te worden.

These bubbles burst in the mouth causing more syrup to be released.
Ook deze bubbles knappen in de mond waardoor er nog meer siroop vrijkomt.

He's got something deep inside of him, waiting to be released.
Hij heeft iets diep in zich, wachtend om losgelaten te worden.

Folk- To be released March 22, 2019| Topic.
Folk- Verschijnt op 22 maart 2019| Topic € 8.

Lounge- To be released February 19, 2018| Survey.
Lounge- Verschijnt op 19 februari 2018| Survey € 11.