WAS REFLECTED - vertaling in Nederlands

• kwam tot uiting
• werd weerspiegeld
• bleek
• werd gereflecteerd
• zijn weerslag
• werd weergegeven
• blijkt
• komt tot uiting
• kwam terug
• weerkaatste
• kwam tot uitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Was reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In every apron the character of the wearer was reflected.
In ieder schort zag je het karakter van de drager terug.

And up in the panes nothing but the sky was reflected.
En boven in de ramen weerspiegelde zich alleen de hemel.

In the light the the evening s theme was reflected.
In het licht kwam het leitmotief van de avond terug.

This was reflected in the strong divergence in current accounts
Dat kwam tot uiting in sterk uiteenlopende ontwikkelingen van de lopende rekening

This was reflected by Parliament's resolution of 9 February 2010
Dit kwam tot uiting in de resolutie van het Parlement van 9 februari 2010 en de verklaring van

the value of the activities was reflected in the value of the shares first issued to, and subsequently held by, the shareholders.
de waarde van de activiteiten werd weerspiegeld in de waarde van de uitgegeven aandelen die in handen van de aandeelhouders bleven.

This was reflected by the lack of requests received for second advance
Dat bleek uit het gebrek aan aanvragen voor tweede vooruit‑

This was reflected by the increased use of contract wage
Dit kwam tot uiting in een uitgebreidere toepassing van de kontrakt beloning

The expansion of our product range was reflected in an increase in the number of employees.
De uitbreiding van het gamma werd weerspiegeld in de groei van het aantal medewerkers.

This was reflected in the financial implementation of the FIFG operational programmes,
Dit bleek uit de financiële tenuitvoerlegging van de operationele programma's van FIOV,

The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index see the chart below.
De toegenomen onzekerheid van de marktdeelnemers kwam tot uiting in het verhoogde peil van de impliciete volatiliteit van de aandelen in de Nasdaq 100 index zie onderstaande grafiek.

This change of direction was reflected and encouraged by the magazine Valori Plastici published in Italian
De verandering van richting werd gereflecteerd en aangemoedigd door onder andere het tijdschrift Valori Plastici,

This deal was reflected by the official return of Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe PACE.
Deze deal werd weerspiegeld door de officiële terugkeer van Rusland naar de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa PACE.

This was reflected in the commitment to cultural infrastructure projects,
Dit vond zijn weerslag in de bijdrage aan culturele infrastructuurprojecten,

This was reflected not only in the final outcome of the referendum,
Dit bleek niet alleen uit de uiteindelijke uitkomst van het referendum,

This was reflected in GATT's earlier emphasis on reducing tariff and non-tariff barriers.
Dit kwam tot uiting in de aanvankelijke nadruk die door de GATT werd gelegd op het verlagen van de tarifaire en niettarifaire muren.

This was reflected in the fact, they could watch the channels,
Dit werd weerspiegeld in het feit, ze konden kijken naar de kanalen,

check whether your discount was reflected and continue your checkout.
controleer of uw korting werd gereflecteerd en vervolg je de kassa.

This difference in sociability was reflected in lower overall extraversion(E)
Dit verschil in het leggen van sociaal of maatschappelijk contact werd weergegeven in lagere resultaten op de gehele extroversie(E)

Nyob rau hauv 1955, continued expansion was reflected in the change of the school's name to Tufts University.
In 1955, voortdurende uitbreiding kwam tot uiting in de verandering van de naam van de school aan Tufts University.