WERE DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• zijn opgesteld
• werden opgesteld
• zijn ontworpen
• is opgesteld
• waren opgesteld
• worden opgesteld
• werd uitgewerkt
• zijn tot stand gekomen
• werden getekend

Voorbeelden van het gebruik van Were drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a sensible proposal, which is also part of the financial perspectives that were drawn up in Berlin on the various policies of the Commission.
Het is een afgewogen voorstel, dat in de lijn ligt van de financiële vooruitzichten die in Berlijn voor de verschillende beleidsterreinen van de Commissie zijn opgesteld.

promotion in the agri‑food sphere were drawn up in the 1980s.
afzetbevordering in de agrovoedingssector zijn opgesteld in de jaren tachtig.

In the meantime, the Commission has already taken on board a large part of these criticisms in the new PHARE guidelines which were drawn up in March.
Intussen heeft de Commissie in de nieuwe richtlijnen die in maart voor PHARE zijn opgesteld al voor een belangrijk deel met deze kritiek rekening gehouden.

The hotel over looks the historic Leith Links where the rules of golf were drawn up and where Mary Queen of Scots learnt the game.
Het hotel ziet er op de historische Leith Links waar de regels van het golfspel zijn opgesteld en waar Mary Queen of Scots geleerd het spel.

These were drawn up in 2006 before the massive shock that the loss of Dell
Zij zijn opgesteld in 2006, vóór de enorme schok door het verlies van Dell

These proposals were drawn up with a view to facilitating the proper functioning of the internal market
Deze voorstellen werden opgesteld om de goede werking van de interne markt en de tenuitvoerlegging van

Following a resolution adopted on 16 November 1979, various working documents were drawn up which were to serve as a basis for a comprehensive resolution Doc.
Een op 16 november 1979 aangenomen resolutie vormde de aanleiding tot de uitwerking van diverse werkdocumenten, die als grondslag zouden dienen voor een gedetailleerde resolutie doe.

The transfer was made for the following reasons which were not known when the budget proposals were drawn up.
Voor de overboeking zijn de volgende(op het moment van opstellen van de begrotingsvoorstellen niet bekende) redenen aan te voeren.

These explanatory notes, which were drawn up in the Committee for Proprietary Medicinal Products, are intended to improve the quality of clinical trials.
Deze in het Comité voor farmaceutische specialiteiten opgestelde verklarende aantekeningen zijn bedoeld om de kwaliteit van de klinische proeven te verbeteren.

These protocols were drawn up to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Deze protocollen zijn opgesteld in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap.

The final reports of the working groups were drawn up by the rapporteurs on the basis of the contributions of the other members of the working groups and the various discussions.
De voor de werkgroepen benoemde rapporteurs hebben de eindverslagen opgesteld op basis van de bijdragen van de andere leden van de groep en de verschillende discussies.

Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers,
De grenzen van Nigeria zijn getrokken door de koloniale mogendheden,

professional theoretical instruction were drawn up by the competent professional chambers,
voor de eigen lijke vaktheorie worden vastgesteld door de betrokken Chambres Professionnelles,

Although the assessments were drawn up accord ing to very different methods
Ofschoon de evaluaties zijn opgesteld op basis van zeer verschillende methoden

These documents, which were drawn up by independent experts, will provide a basis for dialogue with the building
Deze door onafhankelijke deskundigen opgestelde documenten zullen tot basis dienen voor de dialoog met de kringen van bouwbedrijf

The tables were drawn up according to the European System of Accounts 1979(ESA79).
De tabellen werden opgemaakt volgens het Europees Systeem van Rekeningen 1979(ESER79).

the interviewing of workers were drawn up.
het enquêteren van de arbeiders uitgewerkt.

Annual reports were drawn up for Resider(Thuringia and Brandenburg), Rechar(Thuringia) and Retex(Brandenburg) containing an appraisal of the period.
Voor RESIDER(Thüringen en Brandenburg), RECHAR(Thüringen) en RETEX(Brandenburg) zijn de jaarverslagen inclusief de beoordeling over de afgelopen periode opgesteld.

The European vehicle emissions standards, which were drawn up by others in Europe than those responsible for the air quality standards, have proved to be far too generous.
Daarbij komen zij erachter dat de Europese uitstootnormen voor auto's, die weer door anderen binnen Europa zijn opgesteld, veel te gul zijn.

Common rules regarding jurisdiction, recognition and the enforcement of judgments in civil and commercial matters were drawn up in the Brussels Convention of 27 September 196893.
Gemeenschappelijke normen betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken zijn vastgesteld bij het Verdrag van Brussel van 27 september 196893.