WHEN IT CAME - vertaling in Nederlands

• als het ging
• toen het kwam
• als het aankwam
• als het gaat

Voorbeelden van het gebruik van When it came in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So when it came to a neighbor in need… Oh.
Toen het ging om een buur in nood.

But when it came to racing.
Maar toen het aankwam op racen.

Except when it came to doing right by us.
Behalve als het op ons aankwam.

When it came to you two, we always looked away.
Toen het ging om jullie keken we altijd de andere kant op.

When it came, radar gave ample warning.
Toen het zover was, waarschuwde de radar ruim op tijd.

Therefore, Freud wanted nothing to do with hypnotherapy when it came to psychoanalysis.
Daarom Freud wilde niets te maken met hypnotherapie wanneer hij kwam tot de psychoanalyse.

Anton Kröller was, however, very passionate when it came to collecting art.
Anton Kröller was echter wel zeer gepassioneerd als het om verzamelen ging.

I should have the plane ready when it came to Flick.
Ik moest dit vliegtuig klaarhouden tot Flick aankwam.

They weren't as useful when it came to manual labor.
Maar ze waren niet zo hulpzaam wanneer het aankwam op handarbeid.

And you would turn around screaming when it came.
En je draaide je schreeuwend om als het terugkwam.

How to find out when it came.
Hoe te weten te komen wanneer het kwam.

They weren't as useful when it came to manual labour.
Maar ze waren niet zo hulpzaam wanneer het aankwam op handarbeid.

Did you enjoy it when it came?
Heb je ervan genoten, toen hij kwam?

And wait for the kiss of true love, and when it came.
En wachtte op de kus van echte liefde, en als ie kwam.

No offense, but when it came.
Niets persoonlijks, maar bij smerismoord.

The explanation is this for her state when it came here.
Daarom was ze zo in de war toen ze hier kwam.

It was both easy and convenient when it came to check in and out.
Het was zowel gemakkelijk en handig als het ging om in en uit te checken.

Evidence of Charles's particular disposition… when it came to his choice in lovers.
Bewijs van Charles' bijzondere geaardheid… als het ging om zijn keuze van geliefden.

And then. when it came…(SOBS)… it was blue
En dan… toen het kwam,… zag het blauw

When it came to raising her children, Lynette Scavo was used to doing things without help.
Als het ging om het opvoeden van haar kinderen… was Lynette Scavo het gewend om alles zonder hulp te doen.