WHEN THE JUDGE - vertaling in Nederlands

• toen de rechter
• als de keurmeester

Voorbeelden van het gebruik van When the judge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the judge laughs this dog of a case.
Als de rechter deze belachelijke zaak uit zijn rechtbank lacht.

When the judge is no longer present.
Wanneer de rechter er niet meer is.

You better get yourself under control when the judge calls your case.
Zorg dat u zich in bedwang hebt, wanneer de rechter u oproept.

People should not be required to rise when the judge enters a court room.
Mensen zouden niet moeten opstaan?? wanneer de rechter een hofzaal binnentreedt.

When the judge ordered you to grant me access to Mr. Rickter,
Toen de rechter u opdroeg, mij toegang tot Mr. Rickter te verlenen,

Often we felt our finals came when the judge(however reluctantly)
Vaak voelden we ons eind naderen als de keurmeester(hoewel met tegenzin) de BOB

And when the judge asked him why he did it, A man stabbed his wife 22 times.
T Stond in de krant… 'n vent stak z'n vrouw 22 keer en toen de rechter vroeg'waarom'… zei hij dat het om oppervlakkige sneeën ging'.

She really meant Ten to 20. When the judge said, Five to ten"?
Toen de rechter 5 tot 10 jaar zei, bedoelde ze 10 tot 20?

When the judge asked him why he did it, he said,"I didn't like the kid.
Toen de rechter vroeg waarom deed je dat zei hij,'ik mocht dat kind niet'.

When the judge said, Five to ten"?
Toen de rechter 5 tot 10 jaar zei,

When the judge asked him why he did it, he said,''l didn't like the kid.
Toen de rechter naar de reden vroeg, zei hij: Ik mocht 'm niet.

When the judge asked him why he did it, he said,"I didn't
Toen de rechter vroeg waarom hij het gedaan had zei hij,

When the judge was in chambers,
Toen de rechter in de kamers zat,

Why didn't you answer when the judge asked how you felt seeing the pictures of Flora?- Yes?
Ja. Waarom antwoordde je niet toen de rechter vroeg hoe je je voelde?

When the judge released him with no bail.
Toen de rechter hem zonder borgtocht liet gaan.

So when the judge asked me if your dad was sober.
En toen de rechter vroeg of je vader was afgekickt… heb ik gelogen dat hij al maanden gestopt was.

The evidence was all circumstantial. So when the judge offered the jury second degree murder,
Er was alleen indirect bewijs… dus toen de rechter doodslag voorstelde,

And when the judge realizes what you did,
En als de rechter weet wat je deed,

Pursuant to the rule 866.2 of the Military Code, when the judge orders a change of counsel, the defense is entitled to a continuance.
Op grond van de regel 866.2… van de militaire code, wanneer de rechter vraagt om… een verandering van raadsman… is de verdediging gerechtigd om een voortzetting.

His dereliction of duty charge was dismissed when the judge determined That no one had made clear what Capt. Beiring's duty was.
De aanklacht wegens plichtsverzuim werd geseponeerd, toen de rechter oordeelde… dat het niet duidelijk was wat kapitein Beiring's plicht feitelijk was.