WILL CONTINUE TO APPLY - vertaling in Nederlands

• van toepassing blijven
• van toepassing zal blijven
• zal blijven gelden
• zal blijven toepassen
• blijven van kracht
• blijft geldig
• van toepassing blijft
• blijft van toepassing
• van toepassing zullen blijven
• zullen van toepassing blijven

Voorbeelden van het gebruik van Will continue to apply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the meantime, Regulation(EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection and management of data.
Ondertussen dient Verordening(EG) nr. 199/2008 van de Raad van toepassing te blijven op de programma's voor gegevensverzameling en-beheer.

Secondly, I wish to stress that the commitments on the use of PNR data given previously by the US administration will continue to apply.
Ten tweede wil ik benadrukken dat de toezeggingen met betrekking tot het gebruik van persoonsgegevens van passagiers, die de Amerikaanse regering eerder heeft gedaan, blijven gelden.

This procedure and the favourable presumption in favour of such aid will continue to apply for new SME aid schemes.
Deze procedure en de gunstige vooronderstelling bij dergelijke steunvoornemens zullen van toepassing blijven bij.

formed all the better, and along with others you will continue to apply pressure for the full truth to be revealed.
samen met anderen kunnen jullie druk blijven uitoefenen om de volledige waarheid onthuld te krijgen.

5 of that Regulation will continue to apply until 31 December 2004.
met 31 december 2005 en de artikelen 3, 4 en 5 van die verordening tot en met 31 december 2004 van toepassing blijven.

See statement(1) below:(1) Re Article 12 in Annex I'The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply.
Zie verklaring nr. 1: 1 Ad artikel 12 in bijlage 1:„De Raad bevestigt dat de huidige regeling, waarbij de teksten die als basis dienen voor zijn besprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.

The Commission's intention in proposing this Directive is not to exclude these instruments, which will continue to apply to third‑country nationals if they are more generous to them.
Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie om dit voorstel voor een richtlijn in de plaats te doen treden van deze instrumenten, die van toepassing blijven indien de bepalingen ervan voor de betrokken onderdanen van derde landen gunstiger zijn.

one vote" principle will continue to apply to NCB Governors exercising a voting right.
het beginsel van"één lid, één stem" zal blijven gelden voor NCB-Presidenten die een stemrecht uitoefenen.

(n)Article 14 in Annex I‘The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for its deliberationsare drawn up in all the languages will continue to apply.
Ad artikel 14 van bijlage I„De Raad bevestigt dat de huidige regeling, waarbij de teksten die als basis dienen voor zijn besprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.”.

award procedures established by the Commission under the Seventh Framework Programme will continue to apply, including the provisions for the appointment of independent experts.
toekenningsprocedures die door de Commissie ingevolge het zevende kaderprogramma zijn vastgesteld, blijven van kracht, inclusief de bepalingen voor de aanstelling van onafhankelijke deskundigen.

This provisional labelling requirement will continue to apply until the substance has been included in the Directive
Deze voorlopige aanduiding blijft geldig totdat de stof inde richtlijn is opgenomen,

that its policy on conditionality of 29 April 1997 will continue to apply to the granting of autonomous trade preferences,
de conditionaliteit waartoe hij op 29 april 1997 heeft besloten, van toepassing blijft voor de toekenning van autonome handelspreferenties,

The EESC urges the Commission to indicate clearly that the key provisions in the current legislation will be incorporated in the new regulation rather than in delegated acts and that they will continue to apply.
Het EESC verzoekt de Commissie duidelijk aan te geven dat de voornaamste punten uit de huidige verordening zullen worden opgenomen in de nieuwe verordening i.p.v. in gedelegeerde handelingen, en dat ze van toepassing zullen blijven.

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means
Andere voorwaarden om toegang tot het Schengengebied te krijgen, blijven van toepassing, waaronder de noodzaak om aan te tonen over voldoende financile middelen te beschikken

Other entry conditions for accessing the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove their purpose of travel and sufficient subsidence means.
De overige voorwaarden voor toegang tot het Schengengebied blijven van toepassing: zo moeten de betrokkenen onder meer het doel van hun reis staven en bewijzen over voldoende bestaansmiddelen te beschikken.

It also now seems likely that the country of destination principle will continue to apply for telecom services
Waarschijnlijk is inmiddels dat het bestemmingslandbeginsel ook zou blijven gelden voor telecomdiensten en wijder nog voor aankopen via Internet.

the increases resulting from enlargement, will continue to apply, and the 1995 budget estímales will in any event serve as a minimum level;
stijgingspercentages(die kunnen worden herzien) en de verhogingen tengevolge van de uitbreiding- blijven van toepassing, waarbij de begrotingsramingen van 1995 in elk geval een minimum zijn;

in particular as regards trade, since these Member States will continue to apply, by means of turnover taxes, average rates of equalisation of the internal tax burden;
voornoemde Lid-Staten, ter compensatie van de binnenlandse belastingdruk, uit hoofde van de omzetbelasting gemiddelde percentages zullen blijven toepassen;

The proposal also adjusts the present abandonment scheme, which will continue to apply in all regions which have not submitted a regional viticultural adjustment programme.
Het voorstel voorziet ook in een aanpassing van de huidige regeling inzake het uit produktie nemen van wijnbouwpercelen, die zou blijven gelden in alle regio's die geen regionaal programma voor de aanpassing van de wijnbouw hebben ingediend.

the tender for resale on the Community market will continue to apply.
de inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap verder van toepassing.