WOULD HAVE STAYED - vertaling in Nederlands

• zouden zijn gebleven
• zou hebben verbleven
• zou zijn gebleven
• zouden hebben verbleven
• zou gebleven zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would have stayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We hoped we would have stayed longer.
We hoopten dat we langer zouden zijn gebleven.

It was beautiful, we would have stayed longer.
Het was mooi, we zouden zijn gebleven.

I loved it and wished we would have stayed longer.
wilden dat we langer zouden zijn gebleven.

The area is beautiful and we would have stayed longer to enjoy!
Het gebied is prachtig en we langer zouden zijn gebleven om te genieten!

I wish we would have stayed longer.
Ik wou dat we langer zouden zijn gebleven.

I would have stayed.
Ik zou gebleven zijn.

Of course we would have stayed, but there's no way.
Dan waren we graag gebleven, maar nu niet.

Or I… I would have stayed.
Anders was ik wel gebleven.

A good and reliable translation opens doors that would have stayed closed otherwise.
Met een goede en betrouwbare vertaling openen zich deuren die anders gesloten zouden blijven.

Should I… If she wanted to be around us, she would have stayed.
Als ze hierbij wilde zijn was ze wel gebleven.

where he would have stayed.
waar hij zou hebben overnacht.

We wished we would have stayed much longer.
Wij wensten dat we verbleven zou veel langer.

From my best friend's wedding. As if I would have stayed away.
Alsof ik bij het huwelijk van m'n beste vriendin weg zou blijven.

As if I would have stayed away from my best friend's wedding.
Alsof ik bij het huwelijk van m'n beste vriendin weg zou blijven.

We would have stayed longer but the barmaid told me 2 Coors light were $11.
We zouden zijn gebleven, maar de bardame vertelde me 2 Coors light waren $11.

We would have stayed one more night with pleasure,
We zou hebben verbleven met plezier nog een nacht,

but wish we would have stayed longer.
wilden dat we langer zouden zijn gebleven.

Many a pilgrim would have stayed here on their way to the Nidarosdomen Cathedral, and so you can you!
Menig pelgrim zou hebben verbleven hier op weg naar de, en dus kun je je!

I think, that we would have used to the aftershock, we would have stayed for a while.
Ik denk dat, dat we gewend aan de naschokken, We zouden zijn gebleven voor een tijdje.

But a real man would have stayed behind and protected his family, his wife and his children from whatever fate bestowed on them.
Een echte man zou zijn gebleven om z'n vrouw en kinderen te beschermen tegen het lot dat hen wachtte.