WOULD PUSH - vertaling in Nederlands

• duwde
• zou duwen
• zou drijven
• zou dwingen
• duwden
• duw
• zou aandringen

Voorbeelden van het gebruik van Would push in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A report of the Inter-American Bank this summer warned that increasing prices would push 26 million people in Latin America into conditions of absolute penury.
Een rapport van de Inter-American Bank waarschuwde deze zomer dat de stijging van de prijzen 26 miljoen mensen in Zuid-Amerika in absolute armoede zou duwen.

I just… I was afraid it would push you back in.
dit je weer terug zou drijven.

I would push the brother out of the room, bend them all over,
Die duw ik de kamer uit en ik laat de rest voorover bukken.

Would push me out of my seat. Clay was using the home invasions to create a shitstorm, hoping the noise in and out of the club.
Hopend dat het rumoer binnen en buiten de club mij uit mijn zetel duwde. Clay gebruikte de inbraken om ellende te veroorzaken.

Even if it means pushing me towards- You think I would push you towards that piece of shit?
Zelfs als dat betekent me te duwen- Denk je dat ik je zou duwen naar dat stuk stront?

I would push the brother out of the room, bend them all over, No.
Nee, de broer blijft voor hem over. Die duw ik de kamer uit en ik laat de rest voorover bukken.

Hani jibril confronted him about it earlier this year, And he promised her he would push for suffrage Inside the kingdom.
Hani Jibril confronteerde hem er eerder dit jaar over, en hij beloofde haar dat hij zou aandringen op kiesrecht binnen het koninkrijk.

Remember when we used to go to the playground, and I would push you on the swings?
Weet je nog dat ik je duwde op de schommel?

They would push their four-wheel drives by hand And what they did was, in the still of the night, along the roadway and up to the front of the houses.
Zij duwden in het holst van de nacht… hun zware wagens met de hand… tot bij de huizen voor.

and then we would push the whirlybirds into the sea.
laadden ze uit, en toen duwden we de helikopters in zee.

He would push my head down because he wanted me to put it in my mouth.
Hij drukte mijn hoofd omlaag. Hij wilde dat ik 'm in m'n mond nam.

At exactly the appointed minute, all the boys would push their books down onto the floor.
Precies op de minuut af… gooiden al de jongens hun boeken op de grond.

He and Walter would push each other and just get lost in the work.
Hij en Walter… dreven elkaar tot het uiterste en raakte zoek in hun werk.

The Commission President said he would push member states to involve regional and local authorities through"territorial pacts.
De voorzitter van de Europese Commissie zei dat hij de lidstaten zou pushen om de lokale en regionale overheden via“territoriale pacten” erbij te betrekken.

the history you would push, now looks like you had one commit with file-a.
de historie die je zou gaan pushen, nu eruit ziet alsof je een commit had met file-a.

That photo of you and Agent Loya But you knew would push him into an attack.
Hem zou aanzetten tot een aanval. Maar jij wist dat die foto van jou en agent Loya.

Something we could sell for less. We would push him to make a lower grade rye.
We pushten hem om mindere rogge te gebruiken, wat we goedkoper konden verkopen.

That's why the school roomed us together, so we would push each other.
Daarom heeft de school ons samen op de kamer gezet zodat we elkaar konden pushen.

That's the closest my dad ever came to flying anything. When he would push me on those fuckers when I was a kid.
Met dat soort"vliegen" kwam hij het dichtste bij, als hij me aandrukte, toen ik een kind was.

All my life, I have waited for something… that would push me beyond all this.
Heel mijn leven wacht ik al op iets… dat mij een duw zou geven, weg van hier.