AI BATTU - vertaling in Nederlands

• versloeg
• geslagen heb
• vocht

Voorbeelden van het gebruik van Ai battu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai battu Ubba, d'homme à homme,
Ik vocht tegen Ubba, man tegen man,

Je l'ai battu, je le garde, et je suis le seul qui peux l'arrêter de s'en prendre à vous.
Ik versloeg hem en hield hem in bedwang… en ik ben de enige die kan zorgen dat hij niet achter jullie aan komt.

je te dis comment je t'ai battu.
ik vertel hoe ik je versloeg.

Que dira-t-il, quand il verra que je l'ai battu de plus de 2H?
Wat gaat hij me vertellen als ik hem met twee uur of meer versla?

J'ai battu des centaines à ce travail, et ai dépensé les prochaines années travaillant nonstop(pour un revenu!).
Ik sloeg honderden aan die baan, en besteedde het volgende jaren aanhoudend werken(voor een hongerloon!).

J'ai battu les rédacteurs du magazine Trump World
Ik sloeg de redactie van de Trump World magazine

Une fois, j'ai battu avec mon boomerang un homme étant capable de maîtrise le feu avec son esprit.
Ik overwon ooit 'n man met mijn boemerang die kon vuursturen met zijn gedachte.

Je veux que vous admettiez que je vous ai battu à Boston et que j'ai été plus malin que vous.
Ik wil dat je toegeeft dat ik je verslagen heb in Boston en dat ik je te slim af was.

Je parle sérieusement à mon garçon, je l'ai battu quand il éternue;
Ik spreek hard aan mijn jongen, ik sloeg hem als hij niest;

Et je veux qu'il sache que c'est moi qui l'ai battu!
En ik wil dat hij weet dat ik het ben… die hem heeft verslagen.

Le dernier à m'avoir touché comme ça, je l'ai battu jusqu'à ce que ses yeux saignent.
De laatste man die me zo vastpakte, sloeg ik tot zijn ogen bloedden.

Ton père ne s'est toujours pas remis de la fois où je l'ai battu à Saint Tropez.
Je vader lijdt nog steeds van die keer dat ik hem in Saint-Tropez hebt verslagen.

Il y a deux semaines, je n'avais plus de glace et j'ai battu ma femme.
Twee weken geleden was het ijs op en sloeg ik mijn vrouw.

Premièrement, j'ai donné une leçon à un requin qui aimait mordre ses amis… et avant ça, j'ai battu un monstre plein de cicatrices… après avoir vaincu son armée de barracudas.
Eerst gaf ik een lesje aan een haai die ervan hield zijn vrienden te bijten, en daarvoor versloeg ik een monster die vol littekens stond, nadat ik zijn leger barracuda's versloeg..

Peut-être qu'il vous avait battu.
Misschien versloeg hij je.

Gabriel portait ça au resto, après avoir battu Wilson.
Dit droeg hij toen hij Wilson versloeg. Daarna gingen we naar dat steakhouse.

Tu m'as battu, comme au lycée.
Je versloeg me net als op school.

Constantin a quitté Rome après avoir battu Maxence à la bataille du Pont Milvius.
Constantijn verliet Rome nadat hij Maxentius versloeg in de slag bij de Milvische brug.

Tu as battu Trip Murphy avec ce tas de ferraille!
Je versloeg Trip Murphy, in je eentje, met dit… stuk schroot!

Il avait battu l'anglais Harvey Chandler en finale 4 à 2.
Hij versloeg in de finale Mervyn King uit Engeland met 4-2.