AVAIT RIEN - vertaling in Nederlands

• had niets
• was niets
• niks
• helemaal niets
• hadden niets
• niets hadden
• dus niets
• toen niets

Voorbeelden van het gebruik van Avait rien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y avait rien à convoiter.
We hadden niets dat iemand wilde.

Toutes m'ont dit qu'il y avait rien.
En alle anderen zeiden dat ze niets hadden.

Ça tombe bien, on avait rien.
Prima, want we hadden niets.

On avait rien fait de mal.
We hebben niets gedaan.

Elle avait rien.
Ze heeft niets.

Parce qu'il n'y avait rien de condamnable a ce moment-là.
Omdat er feitelijk niets was. Het waren maar hints.

On avait rien manqué.
We hebben niets gemist.

Il n'y avait rien à trouver.
Hij heeft niets gevonden.

Car il n'y avait rien.
Omdat er niets was.

Selon elle, mon père m'avait rien laissé.
Ze zei dat m'n vader me niets had nagelaten.

Un gars doué avec les nombres et qui n'avait rien d'autre?
Een man die goed met cijfers was… en verder niets had?

Il n'avait rien à voir avec ça.
Hij had er niets mee te maken.

Il n'y avait rien d'illégal.
Er was niets illegaals aan.

Sloane avait rien.
Nou Sloane had helemaal niets.

Il n'y avait rien de bon.
Daar was niets goed aan.

Il avait rien dit du tout.
Hij had niks gezegd.

Il n'y avait rien à faire.
Er was niets te doen.

Il n'y avait rien" pour te prévenir,"répondit-il crustily.
Er was nothin 'om u te voorkomen," antwoordde hij korstig.

Ton père avait rien d'un génie.
Je vader was geen genie.

Il n'avait rien à voir avec ça.
Hij had er niks mee te maken.