IL A ATTEINT - vertaling in Nederlands

• hij bereikte
• hij bereikt
• bedroeg

Voorbeelden van het gebruik van Il a atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'est engagé dans l'armée, où il a atteint le grade de major.
Hij maakte carrière in het leger en bereikte de rang van majoor.

L'homme total ne saurait perdre ce qu'il a atteint.
Een verlicht persoon kan nooit verliezen wat hij heeft bereikt.

Comme le précédent single, Il a atteint le N°.
Net als de vorige single, bereikte No.

Il a atteint les quarts de finale à Roland-Garros en 1988 après avoir sorti Stefan Edberg et perdu contre Andre Agassi.
Hij bereikte in 1999 de finale van Roland Garros, waarin hij verloor van Andre Agassi.

Il a atteint son meilleur classement à l'ATP en 1990 lorsqu'il fut 14e mondial.
Hij bereikte in 2007 zijn hoogste positie op de ATP-ranglijst toen hij 60e stond.

Il a atteint Enlighten suprême
Hij bereikt opperste verlichten

Il a atteint le bien que peu de temps après les éclaireurs avaient quitté
Hij bereikte de put slechts een korte tijd na de scouts was vertrokken

Il a atteint l'Allemagne en 1877 et il a entrepris des recherches qui ont conduit à l'obtention d'un doctorat de l'Université de Leipzig en 1879.
Hij bereikt Duitsland in 1877 en er toegezegd onderzoek dat heeft geleid tot de toekenning van een doctoraat van de Universiteit van Leipzig in 1879.

Il a atteint les demi-finales 23 tournois du Grand Chelem consécutifs,
Hij bereikte de halve finales op 23 opeenvolgende Grand Slam-toernooien,

Il a atteint la célébrité toutefois réel
Hij bereikt echte roem echter

Il a atteint l'âge de 60 ans en Février 1981
Hij bereikte de leeftijd van 60 in februari 1981 en een volume van de papieren door collega's

Il a atteint de Fontainebleau mais il a été arrêté
Hij bereikte Fontainebleau, maar daar werd hij gearresteerd

Toutefois, il a atteint un très haut niveau d'expertise
Maar hij bereikte een zeer hoog niveau van deskundigheid

La même année il a atteint la demi-finale de la Coupe de l'UEFA dans laquelle son équipe a été éliminé par le Sporting Portugal.
In datzelfde jaar bereikte hij ook nog de halve finale van de UEFA Cup, waarin zijn team in de blessuretijd van de tweede verlenging werd uitgeschakeld door Sporting Lissabon.

Il a atteint la 22e place au classement ATP le 26 avril 1999.
Op 26 april 1999 bereikte hij zijn hoogste positie op de ATP Rankings, nummer 62.

En double, il a atteint les quarts de finale de l'Open d'Australie 2000 avec Tom Vanhoudt.
In het dubbelspel bereikte hij de kwartfinale op de Australian Open 1969, samen met Thomas Lejus uit de toenmalige Sovjet-Unie.

Aux commandes d'Airdrie il a atteint par deux fois la finale de la Coupe d'Écosse.
Met de Phone Pals bereikte hij twee maal op rij de finale van een PBA-competitie.

Comment il a atteint cet au-dessus de ses lourdes tâches administratives est tout à fait remarquable.
Hoe bereikt hij dit op de top van zijn zware administratieve taken is heel opmerkelijk.

Mais, au lieu des Indes, il a atteint les rivages d'une nouvelle terre étrange.
Maar, in plaats van de Indiërs, bereikte hij de kust van een vreemd nieuw land.

Sa carrière a continué à se développer et il a atteint le grade de professeur titulaire en 1912.
Zijn carrière verder te ontwikkelen en bereikte hij de rang van gewoon hoogleraar in 1912.