IL FAUT VOUS - vertaling in Nederlands

• je moet
• dient u
• u hebt

Voorbeelden van het gebruik van Il faut vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez visiter le Reichstag, il faut vous inscrire en ligne.
Als je graag de Reichstag wilt bezoeken, dan moet je online registreren.

Voilà, ça va aller, mais il faut vous reposer.
Ziezo. Nu moet je rusten.

Si nous voulons changer le monde, il faut vous regrouper et collaborer.
Als je de wereld wil veranderen, moet je groeperen en samenwerken.

Il faut vous débarrasser de ce coffre.
Jullie moeten die brandkast weghalen.

Il faut vous retourner à votre ambassade à la fin du souper.
U moet na uw lunchpauze terug op de ambassade zijn.

Il faut vous dire que vous allez y arriver.
Je moet je indenken dat je 't haalt.

Il faut vous scanner.
Je moet je wel even inscannen.

Il faut vous reposer.
U moet nu rusten.

Il faut vous abriter.
Jullie moeten schuilen.

Il faut vous donner le temps de guérir.
Je moet jezelf tijd geven om te genezen.

Il faut vous déshabiller, comme tous les autres melons.
Meneer u moet uw kleren uittrekken, net als de andere Irakezen.

Il faut vous en aller.
Jullie moeten gaan.

Docteur, il faut vous protéger.
Ik moet jullie bedekken.

Il faut vous sortir du pays.
We moeten je het land uit krijgen.

Il faut vous battre.
Je moet je verzetten.

Il faut vous ressaisir.
U moet zich vermannen.

Il faut vous intégrer dans l'école.
Jullie moeten beter integreren.

Allez. Dharma, il faut vous coiffer, vous maquiller, faire vos ongles.
Dharma, we moeten je haar, make-up, nagels.

Il faut vous sortir d'ici.
We moeten je hier weghalen.

Il faut vous remplumer.
Je moet aansterken. Je beeft.