L'AUGMENTATION PROPOSÉE - vertaling in Nederlands

• de voorgestelde verhoging

Voorbeelden van het gebruik van L'augmentation proposée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que les augmentations proposées par le Parlement pour les différentes rubriques
Ik ben van oordeel dat de verhogingen die het Parlement heeft voorgesteld voor de verschillende rubrieken

Limites qui sont également mises en relief par les augmentations proposées dans d'autres rubriques,
Genoemde beperkingen worden ook duidelijk als we de verhogingen voor andere posten zien, met name de voorstellen voor de verbetering van de voorlichtingscampagnes,

De plus, l'augmentation substantielle proposée des ressources du FER dans sa deuxième phase justifie le maintien de cette délégation.
Ook de aanzienlijke verhoging van de middelen die voor de tweede fase van het EVF is voorgesteld, rechtvaardigt deze delegatie.

nous soyons conduits à déplorer l'augmentation substantielle proposée par la Commission dans son projet de budget pour 2012.
nu helaas zo dat we ons beklag moeten doen over de aanzienlijke stijging die de Commissie voorstelt in verband met de begroting 2012.

la proposition prend en compte l'aspect de la compétitivité de l'UE par le biais de l'augmentation modeste proposée pour les taux.
in het voorstel rekening wordt gehouden met het concurrentievermogen van de EU door de voorgestelde kleine verhoging van de accijnstarieven.

Enfin, j'aimerais inviter la Commission à informer le Parlement sur l'utilisation des fonds en Amérique latine et à nous dire si l'augmentation considérable proposée par une série d'amendements est réaliste.
Tot slot zou ik de Commissie willen verzoeken het Parlement te informeren over de aanwending van de kredieten in Latijns-Amerika en ons te vertellen of de aanzienlijke verhoging die in een reeks amendementen wordt voorgesteld, wel realistisch is.

L'augmentation globale proposée pour l'exercice 1999 équivaut à 3,4% en crédits pour paiements
De totale stijging die voor het begrotingsjaar 1999 wordt voorgesteld, komt overeen met 3,4% aan betalings- en 6,5% aan vastleggingskredieten,

L'augmentation proposée ne représentait que 2,7% des quotas du Royaume-Uni.
De voorgestelde verhoging bedraagt slechts 2,7% van de emissierechten van het Verenigd Koninkrijk.

L'augmentation proposée concerne les rubriques et sous-rubriques qui suivent.
De voorgestelde verhoging heeft betrekking op de volgende rubrieken en subrubrieken.

Nous pourrions accepter les amendements rédactionnels nos16 et 18 qui approuvent l'augmentation proposée de 500 000 tonnes.
De amendementen nrs. 16 en 18, waarin de voorgestelde verhoging van 500 000 ton wordt goedgekeurd.

Avis sur le paiement par le Banco de España de l'augmentation proposée de la quote-part de l'Espagne au FMI CON/ 2009/35.
Advies aangaande de betaling door Banco de España van de voorgestelde verhoging van het IMF-aandeel van Spanje CON/ 2009/35.

Adopter la Lettre rectificative mais en compensant l'augmentation proposée de 513 Mio EUR par des réductions ciblées d'un montant équivalent dans le secteur des céréales.
De Nota van wijzigingen is goedgekeurd, maar de voorgestelde verhoging van 513 miljoen euro is gecompenseerd door gerichte verlagingen voor een gelijk bedrag in de sector granen.

L'augmentation proposée des effectifs de 328 à 336 personnes hautement qualifiées implique une croissance du montant des traitements mais surtout une augmentation des frais de missions.
De voorgestelde verhoging van het personeelsbestand van 328 tot 336 hooggeschoolde personen leidt tot een verhoging van het salarisbedrag, maar vooral tot een verhoging van de kosten van dienstreizen.

Deuxièmement, nous avons demandé que les crédits en réserve soient libérés et que l'augmentation proposée des montants pour Europol devienne réalité.
In de tweede plaats hebben we verzocht de kredieten uit de reserve vrij te maken en de voorgestelde verhoging beschikbaar te maken voor Europol.

L'augmentation proposée de 2,1% des engagements et de 1,4% des paiements est virtuellement neutralisée par le taux d'inflation estimé pour 2015.
De voorgestelde verhogingen van de vastleggingen met 2,1% en de betalingen met 1,4% worden zo goed als volledig uitgevlakt door de voor 2015 verwachte inflatie.

L'augmentation proposée pour le budget de l'an prochain constitue le strict minimum requis pour honorer les engagements juridiques de la Commission.
De voorgestelde verhoging van de begroting voor volgend jaar komt overeen met het absolute minimum dat de Commissie nodig heeft om haar juridische verbintenissen na te komen.

L'augmentation proposée des engagements en faveur de la politique étrangère
De voorgestelde verhoging van de vastleggingskredieten voor het gemeenschappelijk buitenlands

Je suis d'accord avec l'augmentation proposée pour le financement de tous les programmes relatifs à ces priorités,
Ik stem in met de voorgestelde verhoging van de kredieten voor alle programma's met betrekking tot deze prioriteiten,

Même l'augmentation proposée de l'accise minimale sur les cigarettes, qui ferait passer cette accise de 64 € à
Zelfs de voorgestelde verhoging van de minimumaccijns op sigaretten van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 stuks zou alleen tot harmonisatie leiden

Des simulations réalisées sur base des contrats de recherche signés depuis 2002 ont montré que l'augmentation proposée de 30 à 35% du taux couvre les frais de voyages qui disparaissent de la liste des catégories de coûts éligibles.
Simulaties op basis van de vanaf 2002 gesloten onderzoeksovereenkomsten hebben aangetoond dat de voorgestelde verhoging van 30 naar 35% de reiskosten dekt, die van de lijst subsidiabele kostencategorieën worden afgevoerd.