LE DEVOIR - vertaling in Nederlands

• de plicht
• moeten
• de taak
• verplicht
• dient
• huiswerk
• plichtsgevoel
• het opstel
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Le devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous avez le devoir le plus important;
je hebt een belangrijke taak;

Et j'ai le devoir de te faire savoir pourquoi.
En ik ben het je schuldig te laten weten waarom.

Ou l'aurait-elle été si le devoir était un duo.
Dat was het geweest, als de opdracht een duet was.

Quel est le devoir?
En wat is de opdracht?

L'émotion ou le devoir?
Gevoel of plicht?

C'était ça, le devoir.- Non!
Dat zat niet in het huiswerk.

Les parents ont le devoir d'instruire leurs enfants,
Het is de taak van de ouders om hun kinderen te onderwijzen,

Les générations présentes ont le devoir d'assurer le respect des droits de l'humanité,
De huidige generaties zijn verplicht de naleving van de rechten van de mensheid te garanderen,

Donc, le devoir du roi est,
Dus de taak van een koning is,

L'Union européenne a le devoir d'exiger le respect des droits de l'homme
De Europese Unie is verplicht om eerbied te eisen voor de mensenrechten

C'est le devoir du maître spirituel
Dat is de taak van de spiritueel leraar

Pour des raisons de transparence, la Commission a donc le devoir de faire régulièrement rapport.
Omwille van de transparantie dient de Commissie dan ook regelmatig verslag uit te brengen.

L'acheteur a le devoir d'avertir immédiatement le vendeur d'inexactitudes dans le paiement fourni
De koper is verplicht om de verkoper onmiddellijk in kennis te stellen van onjuistheden in de uitgevoerde betaling

J'essaye de télécharger le devoir, mais mon abruti de frère… prend toute la bande passante.
Ik probeer constant m'n huiswerk af te halen maar mijn broer gebruikt heel het internet.

Toutefois, les autorités publiques ont le devoir de veiller à ce que la qualité des différents établissements,
Overheidsinstanties hebben echter de taak te verzekeren dat de kwaliteit van de afzonderlijke instellingen

terre des droits de l'homme a le devoir de se mettre en conformité avec sa future Constitution.
mensenrechten hoog in het vaandel heeft, dient zich in overeenstemming met zijn toekomstige Grondwet te gedragen.

Des théologiens sérieux ont le devoir d'exprimer leur désaccord,
Verantwoordelijke theologen zijn verplicht hun afwijkende mening uit te spreken,

la présidence du Parlement a le devoir de préserver l'honneur de ses membres.
het Voorzitterschap van het Parlement de taak heeft het eergevoel van zijn leden te beschermen.

l'esprit chevaleresque, le devoir et les convictions religieuses.
ridderlijkheid, plichtsgevoel en religieuze overtuigingen.

Tous les secteurs de l'économie ont le devoir de contribuer à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de protection du climat.
Alle sectoren van de economie zijn verplicht om hun bijdrage aan het bereiken van de streefdoelen van de EU inzake de klimaatverandering te leveren.