ON RESTE ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• we blijven samen
• we samenblijven
• ons bij elkaar te houden

Voorbeelden van het gebruik van On reste ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi on reste ensemble.
Dat is waarom wij bij elkaar blijven.

Ou on reste ensemble et on ravive la flamme.
Of blijven bij elkaar en blazen deze relatie nieuw leven in.

Je veux qu'on reste ensemble.
Ik zorg dat we bij elkaar blijven.

On reste ensemble pour notre oeuvre.
We blijven bij elkaar voor het goede doel.

Après hier soir, on reste ensemble.
Na gisteravond blijven we bij elkaar.

Elle voulait qu'on reste ensemble.
Ze wil dat we bij elkaar blijven.

On va la chercher et on reste ensemble, d'accord?
We zullen haar zoeken, maar we blijven bij elkaar, oké?

Mais on reste ensemble.
Maar we blijven bij elkaar.

Tant qu'on reste ensemble, toi et Alex êtes en sécurité.
Zolang we bij elkaar blijven, zijn jij en Alex veilig.

Si on reste ensemble, on survivra.
Als we hier samen blijven, overleven we het.

On reste ensemble, quoi qu'il arrive.
We blijven bij elkaar, wat er ook gebeurt.

Trevor et moi on reste ensemble.
Trevor en ik blijven bij elkaar.

Non, non, non. On reste ensemble.
Nee, we blijven bij elkaar.

On reste ensemble, mais on fréquentera d'autres gens.
We blijven samenwonen. Maar we gaan het met anderen doen.

On reste ensemble, quoiqu'il arrive.- Rygel aussi?
We zouden bij elkaar blijven, wat er ook gebeurt?

Non, on reste ensemble.
Nee, we gaan samen.

Faut juste qu'on reste ensemble.
We moeten bij elkaar blijven.

On reste ensemble parce qu'on a pris un engagement.
Je blijft samen omdat je elkaar een toezegging hebt gedaan.

On divise mon salaire en deux et on reste ensemble.
Ik halveer m'n loon. Dan zijn we toch samen.

J'aime ce groupe et je veux qu'on reste ensemble.
Ik hou van deze groep. Ik wil dat we bij elkaar blijven.