TU AS FAIS - vertaling in Nederlands

• je gedaan hebt
• je maakte
• heb je gedaan
• je liet

Voorbeelden van het gebruik van Tu as fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas m'avouer ce que tu as fais.
Ga je aan mij toegeven wat je hebt gedaan.

Mais à propos de ce que tu as fais.
Het gaat over wat je hebt gedaan.

Tu vas payer pour ce que tu as fais.
Jij zult boeten voor wat je hebt gedaan.

Probablement aller voir les flics, ce que tu as fais.
Waarschijnlijk er mee naar de politie ging, wat je hebt gedaan.

Regarde ce que tu as fais.
Kijk nou wat je hebt gedaan.

Tu as fais ce que tu devais faire..
Je deed wat je moest doen..

Tu as fais ça?
Deed je dat?

Comment tu as fais pour tes… tu sais… petites affaires?
Wat heb je gedaan met je… je weet wel… private zaken?

Tu as fais des divisions ennuyeuses.
Jij maakt een decolleté saai.

Tu as fais ce que tu devais faire pour les arrêter.
Jij deed wat je moest doen om ze te stoppen.

Pourquoi tu as fais ça?
Waarom deed je dat?

Qu'est ce que tu as fais?
Wat deed je toen?

Tu as fais une grosse erreur.
Jullie maakten een vergissing.

Tu as fais tout le boulot.
Jij deed al het werk.

Est ce que tu as fais quelque chose pour l'énerver?
Heb… heb je iets gedaan om hem kwaad te maken?

Tu as fais de nous une famille, encore.
Jij maakte van ons weer een familie.

Tu as fais quoi quand tu devais… couler un bronze?
Wat deed je als je nodig moest?

Tu as fais ça.
Jij deed het.

Tu as fais le même coup quand tu as tes amygdales.
Dat deed je ook toen jij je amandelen liet knippen.

Qu'est ce que tu as fais?
Wat heb jij gedaan?