VOUS A PLU - vertaling in Nederlands

• u hebt genoten
• jullie het leuk vonden
• u bevalt
• jullie dat leuk

Voorbeelden van het gebruik van Vous a plu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vous a plu?
Vond u het wat?

Ça vous a plu, hein?
Je hebt genoten, nietwaar?

Il vous a plu, chez les Grainger, à Londres.
In Londen vond je hem heel geschikt.

Ça vous a plu?
Vonden jullie die leuk?

Ça vous a plu?
Vond je 't leuk?

J'espère qu'il vous a plu.
Ik hoop dat je genoten hebt.

Vous avez honte que ça vous a plu.
Je schaamt je dat je leuk vond.

J'espére que votre premier jour vous a plu.
Ik hoop dat u van de eerste dag heeft genoten.

J'espére que votre séjour à Gorgon vous a plu.
Ik hoop dat jullie je tijd in Gorgon leuk gevonden hebben.

Le spectacle vous a plu?
Van de show genoten?

J'espère que ça vous a plu et que vous avez appris une chose ou deux sur l'esprit humain.
Ik hoop dat jullie het leuk vonden en iets geleerd hebben over de geest.

Et si cette expérience vous a plu, vous pourrez poser votre candidature une fois votre diplôme obtenu.
En als het u bevalt, kunt u na het behalen van uw diploma bij ons solliciteren.

J'espère que ça vous a plu, parce que Krusty s'en va pour l'été.
Hopelijk vonden jullie het leuk, want Krusty is deze zomer pleite.

Angel, mais j'espère que cela vous a plu parce que c'était la dernière fois.
Ik hoop dat je het leuk vond. Want het zal niet weer gebeuren.

une tâche qui vous a plu;
een taak waar je plezier in had.

Nous espérons que cet aperçu de KDE vous a plu, et que cet environnement de travail unique vous aidera à exécuter votre travail plus rapidement
Wij hopen dat u hebt genoten van deze korte rondreis door de "K Desktop environment"( K Bureaubladomgeving)

la recette du gâteau"d'été" à la framboise vous a plu et vous voudrez télécharger ce jeu
het recept voor de framboos"Summer" -cake je beviel, en je zult deze game willen downloaden

et… j'espère qu'il vous a plu ou qu'il vous plaira.
dat is het verhaal achter het boek. En ik hoop dat u het leuk vindt of vond.

Ravi que ça vous ait plu.
Ik ben blij dat u hebt genoten.

Je suis ravi qu'il vous ait plu.
Graag gedaan. Fijn dat het je beviel.