VOUS ONT DIT - vertaling in Nederlands

• zeiden
• je verteld hebben
• zeggen
• vertelden jullie

Voorbeelden van het gebruik van Vous ont dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai entendu ce qu'ils vous ont dit.
Ik hoorde wat ze je verteld.

Où sont les gardes qui vous ont dit d'entrer?
Waar zijn de wachters die je lieten binnenkomen?

Vous avez écouté ce que tous les aides de camp vous ont dit?
Hebt u geluisterd naar wat de adjudanten u hebben verteld?

Vanessa, savez-vous ce qu'elles vous ont dit?
Vanessa, herkende je de woorden die ze tegen je sprak?

C'est ce qu'elles vous ont dit?
Hebben ze je dat verteld? Wie zou me dat verteld hebben?

On veut savoir ce qu'elles vous ont dit.
We gaan even doornemen wat ze gezegd hebben.

Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit, ce qu'ils ont contre vous,
Ik weet niet wat ze je verteld hebben… hoe ze je in de macht houden,

Ils ont peur que je contredise un des nombreux mensonges qu'ils vous ont dit.
Ze zijn bang dat ik een van de vele leugens zou tegenspreken, die ze je verteld hebben.

Ils vous ont dit récemment que« JESUS» n'avait jamais existé
Ze vertelden jullie onlangs dat Jezus nooit bestaan heeft

Tenez-vous à la marque, à moins qu'ils vous ont dit qu'ils veulent quelque chose de différent.
Zich aan de gemarkeerde, tenzij ze je hebben verteld dat ze iets anders willen.

Deux pharmaciens vous ont dit qu'un vendeur de machine à bonbon était passé juste avant les vols.
Twee apothekers vertelden jou dat een leverancier van snoepautomaten net voor de diefstallen langs was geweest.

Vos conseil lers vous ont dit, sans avoir compté,
Uw medewerkers hebben u gezegd dat ze 172 leden hadden geteld,

Sils vous ont dit qu'ils étaient militaires Je vous suggère d'aller à la caserne.
Als ze zeiden dat ze van het leger waren, moet u daarheen.

Ils vous ont dit… qu'ils ne pouvaient surface parce que ce est trop chaud là-haut.
Ze zeiden tegen jou dat ze niet naar boven konden omdat 't te link is daar.

Je suis sûr que beaucoup de gens vous ont dit que vous ne reçoivent pas beaucoup plus haut que tu es maintenant.
Ik weet zeker dat veel mensen hebben u verteld dat u niet veel groter krijgen dan je nu bent.

Vous ont dit que, l'amour a besoin d'engagements sincères
Hebben verteld dat de liefde moet oprecht toezeggingen

Evitez tous ceux qui vous ont dit que vous aviez besoin d'eux pour vous relier à Dieu.
Vermijd iedereen die je vertelde dat je hem nodig had om een verbinding aan te kunnen gaan met God.

Vos expériences passées vous ont dit que, l'amour a besoin d'engagements sincères et de patience.
Uw ervaringen in het verleden hebben verteld dat de liefde moet oprecht toezeggingen en geduld.

Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit de moi mais je suis psychologue
Ik weet niet wat ze zegden over mij. maar ik ben klinisch psycholoog.

Je ne sais pas ce que les flics vous ont dit mais je n'ai pas tué Cookie.
Ik weet niet wat de politie beweert, maar ik heb Cookie niet vermoord.