Voorbeelden van het gebruik van Anders doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders doe ik het, en dan staan jullie er slecht op.
Sonst tue ich das, und das sieht nicht gut für Sie aus.Nee, anders doe ik het nooit.
Lass sie durchschneiden! Sonst mach ich es nachher!Hij zegt:'Blijf uit m'n buurt anders doe ik je weer pijn!
Komm mir nicht zu nahe, sonst tu ich dir noch mehr weh!Vertel op, anders doe ik het!
Sagt es ihm, sonst tue ich es!Anders doe ik 't.
Sonst mache ich es.Leer ze hoe ze moeten spelen, anders doe ik het!
Bring ihnen das Spielen bei, sonst mach ich es!En pak die zooi in, anders doe ik het.
Und pack das ein, sonst tu ich es.Anders doe ik het.
Sonst mache ich das.Breng Maria dan tenminste op de hoogte. Anders doe ik het.
Dann sei wenigstens Manns genug, es Maria zu sagen, sonst tue ich es.Vertel haar alles, anders doe ik het.
Sag ihr alles, sonst tu ich es.Nee, anders doe ik het nooit.
Nein, nein, nein. Ich kann nicht, sonst mache ich das nie.Daag me niet uit, anders doe ik het.
Verleiten Sie mich lieber nicht, denn sonst tue ich es wirklich.Ik wil m'n geld nu hebben, anders doe ik het niet.
Ich will mein Geld. Sonst mache ich nicht weiter.Dus los dit op, anders doe ik het.
Bring das in Ordnung, sonst tue ich es.Verwijder je vrienden uit je leven, anders doe ik dat op mijn manier.
Verbanne deine Freunde aus deinem Leben, sonst tue ich es auf meine Weise.Het is je geraden, anders doe ik het.
Das erwarte ich, sonst mache ich das.Je moet hier een einde aan maken, anders doe ik het.
Du musst das beenden, sonst tue ich es.Ik hoop wel dat 't een beetje opschiet anders doe ik misschien iets doms.
Hoffentlich schnell, sonst mache ich was Dummes.Zeg haar dat je vandaag niet rijdt, anders doe ik het.
Sonst tue ich das. Sie sagen, dass Sie heute nicht fahren können.
