SONST MACHE - vertaling in Nederlands

• anders doe
• anders maak
• anders ga
• normaal doe
• gewoonlijk doe
• meestal maak

Voorbeelden van het gebruik van Sonst mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hoffentlich schnell, sonst mache ich was Dummes.
Ik hoop wel dat 't een beetje opschiet anders doe ik misschien iets doms.

Sonst mache ich dir den Laden dicht. Weißte bescheid.
Zo niet, dan sluit ik de tent Je bent gewaarschuwd.

Sonst mache ich in der Mikrowelle Popcorn draus.
Anders stop ik 'm in de magnetron.

Das bezahlst du mir, sonst mache ich das hier mit dir!
Betalen, anders gebeurt er dit met je!

Sonst mache ich euch verantwortlich.
Anders houd ik jullie verantwoordelijk.

Aufpassen, sonst mache ich mich über Ihr Tattoo lustig.
Pas op, straks maak ik grappen over uw tattoo.

Sonst mache ich neuen.
Ik zal nog wat maken.

Pass auf dich auf, sonst mache ich es.
Als jij je niet beschermt, dan doe ik het wel.

Du erzählst es Jarry, sonst mache ich es.
Jij praat met Jarry, of anders doe ik het.

Sag mir nicht, wo du gewesen bist, sonst mache ich mir noch mehr Sorgen.
En zeg niet waar je bent geweest, dan maak ik me meer zorgen.

Pass auf, sonst mache ich mit dir dasselbe Wie mit deinen elf Brüdern und Schwestern!
Let op. Anders doe ik bij jou hetzelfde als bij je 11 broers en zussen!

müsst ihr beide euch einig sein, in irgendeiner Hinsicht, sonst mache ich die Zwillinge zu Co-Präsidenten.
moeten jullie 't eens worden over wat dan ook… anders maak ik hen covoorzitters.

Ja. In 10 Minuten müssen Sie zurück sein, sonst mache ich das noch mal.- Besser?
Ja. Beter? U moet binnen 10 minuten terug zijn, anders doe ik dit nog een keer?

Weil es mit deinem Gesicht schwierig ist, das zu tun, was ich sonst mache.
Want met dat gezicht, is het moeilijk voor mij om te doen wat ik normaal doe.

Müsst ihr beide euch einig sein, in irgendeiner Hinsicht, sonst mache ich die Zwillinge zu Co-Präsidenten. Wenn wir dieses Jahr etwas erreichen wollen.
En als we iets willen bereiken, moeten jullie 't eens worden over wat dan ook… anders maak ik hen covoorzitters.

Bevor dich jemand ermordet, dem Unrecht nicht egal ist, sonst mache ich das. Dass du draußen auf ein Pferd steigen solltest.
Vóór iemand die goed en kwaad kan scheiden je vermoordt… Dat er buiten een paard staat waar je opkIimt… en anders doe ik het.

Wie kann er nur? Sonst mache ich sie eigentlich sauber,
Meestal maak ik hem schoon maar vandaag, om wat voor reden ook,…

Was ich sonst mache, damit Praktikanten bleiben, ihnen Geld geben,
Wat ik altijd doe als ik een stagiair wil houden… met geld smijten,

Wenn Sie irgendetwas über Joe McKenzie wissen, sagen Sie es mir jetzt, sonst mache ich Sie fertig.
Als je iets weet over Joe McKenzie, kun je mij dat beter nu vertellen, of ik schop je onder je reet.

Ach komm, sonst mach ich kein Auge zu!
Zeg nou, anders doe ik vanavond geen oog dicht!