BLEEF LEVEN - vertaling in Duits

• überlebte
• am Leben bleiben
• weiterlebte
• überlebt

Voorbeelden van het gebruik van Bleef leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ging dood en jij bleef leven.
Und er starb und Sie lebten weiter.

Hij vroeg me of hij bleef leven.
Ob er überleben würde. Er fragte mich, ob er.

De laatste vrouw bleef leven.
Seine letzte Ehefrau hat überlebt.

Het zou beter zijn als dat gebeurde als je bleef leven.
Wäre doch viel besser, wenn man noch leben würde.

En dat heb ik gedaan. Dus ik zorgde dat ze bleef leven.
Das tat ich. So konnte ich sie am Leben halten.

De hospik redde'm en hij bleef leven.
Man konnte ihn retten. Er hat's überlebt.

Op Harry, de jongen die bleef leven.
Auf Harry, den Jungen, der überlebt hat.

Ik moest dit uniform dragen zodat mijn familie bleef leven.
Ich musste das hier tragen, um meine Familie am Leben zu erhalten.

Er was verwarring over welke tweeling bleef leven.
Manchen Leuten war nicht klar, welcher Zwilling überlebt hat.

Het zou beter zijn als dat gebeurde als je bleef leven.
Ich fänd's viel besser, wenn es so wäre, wenn man noch lebt.

Maar het kind bleef leven.
Aber das Kind hat überlebt.

Zodat jij bleef leven om je familie te redden. Dus je stuurde Jax op een zelfmoordmissie?
Sie schickten Jax auf ein Himmelfahrtskommando, damit Sie für ihr eigenes Ziel am Leben bleiben?

je de gelukkigste man bent die ooit heeft geleefd en bleef leven, zelfs na zijn dood.
Sie der glücklichste Mann sind, der jemals gelebt hat und weiterlebte, sogar nachdem er starb.

Dus je stuurde Jax op een zelfmoordmissie zodat jij bleef leven om je familie te redden?
Also haben Sie Jax auf eine Selbstmord Mission geschickt, so dass Sie am Leben bleiben und Ihre Familie retten können?

En de veranderde versie, waarin je bleef leven. De versie waarin jij doodging.
Und die, in der wir die Zeit veränderten und du überlebtest. Die, in der du tot bist.

En een van mijn beste mensen werd vermoord door een Amerikaanse Jager, en jij stond toe dat die bleef leven.
Und einer meiner besten Männer wurde von einer amerikanischen Jägerin ermordet,- der Sie erlaubten, weiterzuleben.

ons cricket was dat in cricket iedereen bleef leven om de volgende dag terug te kunnen vechten.
unserem Cricket war, dass im Cricket jeder am Leben blieb und am nächsten Tag wieder spielen konnte.

Dan zoeken we naar de reden waarom hij bleef leven… Als we vermoeden dat hij gaat verliezen… of we bedenken een reden.
Warum er am Leben geblieben ist. Wenn wir merken, dass er ihn verliert, oder glaubt.

Maar toen je bleef leven ondanks de afwijkingen… en bleef groeien… kon ik niets anders dan hopen.
Aber als du doch weitergelebt hast, trotz all der Gendefekte, da habe ich Hoffnung geschöpft. als es dir weiterhin gut ging.

was Christine de reden dat ik bleef leven.
war es Christine, die mich am Leben gehalten hat.