DAAR TOCH - vertaling in Duits

• doch da
• da sowieso
• dort doch
• dort oder
• dort sowieso
• schon dort

Voorbeelden van het gebruik van Daar toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt daar toch net iets in gedaan. -Niks.
Du hast da doch gerade was reingetan.- Nichts.

De verloskundige werkt daar toch, dus het is logisch.
Sowieso dort, also macht es Sinn.

Daarom was ik daar toch.
Deshalb war ich doch dort.

Laat me er thuis maar uit, want jij wilt daar toch niet wonen.
Weißt du was? Lass mich am Haus raus,… da du sowieso dort nicht leben möchtest.

Ik kon daar toch niet van nut zijn.
Ich war da drin sowieso keine große Hilfe.

Die komen daar toch vandaan? Irissen?
Schwertlilien? Die kommen doch von da?

Het is daar toch negen uur?
Ist es da jetzt neun Uhr?

Wat zijn ze daar toch aan het doen?
Was machen die überhaupt da oben?

Nee, maar iedereen was daar toch met een reden?
Ja, aber jeder ist aus einem bestimmten Grund hier, oder?

Je was daar toch met Glen? Topkapi.
Glen war mit dir da, oder? Topkapi.

We hebben daar toch geen bereik.
Da draußen ist eh kein Empfang.

Wat gebeurt daar toch?
Was ist da drin los?

Je was daar toch met Glen? Topkapi?
Topkapi. Glen war mit dir da, oder?

Hij werkt daar toch?
Er arbeitet dort, oder nicht?

Ga daar toch naartoe. POSTNATALE PRAATGROEP.
Du solltest da wirklich hingehen. Schwangerschafts- und Wochenbett-Selbsthilfegruppe.

Je hebt daar toch wat staatsrecords verbroken?
Du hast damals wohl so einige Rekorde gebrochen?

Je hebt daar toch niemand venwond?
Du hast da drin doch niemanden verletzt, oder?

Wat schrijf je daar toch in?
Was schreibst du denn da eigentlich rein?

Je gaat daar toch niet terug?
Du gehst nicht wieder hin, oder?

Je laat daar toch geen mensen binnen?
Sie lassen da aber keine Leute rein,?