DAN VANDAAG - vertaling in Duits

• als heute

Voorbeelden van het gebruik van Dan vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan vandaag, Xbox fans kunnen alleen genieten van Kodi gebruik van externe apparaten
Als heute, Xbox-fans können nur genießen Kodi Verwendung von externen Geräten

de datums minder/ groter zijn dan vandaag in Excel.
die Daten in Excel weniger/ größer als heute sind.

En dan vandaag, terwijl ik op Miss Fisher wachtte,
Und heute dann, als ich auf Miss Fisher wartete,

Laten wij dan vandaag geen negatieve houding maar een positieve houding
Wir sollten daher heute keine negative, sondern eine positive Haltung zu diesen Verhandlungen einnehmen

Dan vandaag, in het kamp, praten de mannen over de bezoekers,
Heute dann, im Lager, sprachen die Männer über Besucher,

We hebben niet zo'n grote deelname verwachten, maar dan vandaag hopen we om het te verbeteren,
Wir haben nicht eine so große Beteiligung erwarten aber dann heute hoffen wir, es zu verbessern,

De nieuwe Firefox-interface zal heel anders dan vandaag, zal in plaats daarvan leiden met minder opereren
Neue Firefox-Schnittstelle wird ganz anders als die Gegenwart, wird führen wiederum zu weniger arbeiten

En dan vandaag, de begrafenis… Ik bedacht gewoon hoeveel tijd we verspillen.
Dachte ich die ganze Zeit, wie viel wir vom Leben verschwenden. Und dann heute bei der Beerdigung.

Zal het dan vandaag, morgen of de volgende maand overal kritiek op leveren, tandenknarsen en bijtende opmerkingen maken?
Wird es also heute, morgen alles kritisieren, mit den Zähnen knirschen und Gift verspritzen?

altijd minder erg zijn dan vandaag.
möge sich euer Dasein kürzer anfühlen als ein Tag.

dat een heel ander geval was dan vandaag. Ik heb toen duidelijk gezegd
ich im besagten Fall, der ganz anders als der heutige war, klar zum Ausdruck gebracht habe,

Als ik u dan vandaag beluister, voel ik mij zeer getroost
Wenn ich Ihnen nun heute zuhöre, finde ich es sehr ermunternd,

weten dat zonder twijfel en dat in de praktijk brengen bij wat je dan ook doet, dat zal de wereld veranderen en morgen beter maken dan vandaag.
was-- wie ich glaube-- die Welt verändern wird und das Morgen besser werden lässt als das Heute.

Voorwaardelijke opmaakdata gelijk aan/ groter dan/ ouder dan VANDAAG.
Bedingte Formatierungsdaten gleich/ größer als/ älter als HEUTE.

Ooit is dan vandaag.
Das bist du heute schon.

Wat is er met Dan vandaag?
Wo ist denn Dan heute?

Wat hadden we dan vandaag?
Was war denn heute?

Ik ken jou langer dan vandaag.
Ich kenne dich doch.

Waarom heeft u me dan vandaag uitgenodigd?
Warum haben Sie mich heute eingeladen? Dann.

Ik ken je langer dan vandaag.
Ich kenne dich schon ewig.