VANDAAG AL - vertaling in Duits

• heute schon
• heute bereits
• vorhin schon
• heut schon

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben vandaag al gevreeën.
Wir haben uns heute schon geliebt.

Nee, bedankt. Ik had vandaag al diarree.
Ich hatte heute schon Durchfall.- Nein, danke.

Die heb ik vandaag al gehad.
Ich hatte heute schon Krankengymnastik.

Ik wou dat 'm vandaag al stierf.
Ich wünschte, er würde heute schon sterben.

Nee, bedankt. Ik had vandaag al diarree.
Nein, danke,- ich hatte heute schon Durchfall.

Nee, je hebt Zooboo vandaag al zes keer gezien.
Nein, du hast"Zooboo" heute schon sechs Mal gesehen.

Nee, ik heb vandaag al gesport.
Nein, ich habe heute schon Sport gemacht.

Vandaag al staan er kranen in Londen,
Schon heute stehen Kräne in London,

Deze trend kunnen we vandaag al waarnemen binnen de hele Europese auto-industrie.
Dieser Trend ist bereits heute für die gesamte europäische Automobilindustrie deutlich sichtbar.

Vandaag al is China de grootste fabriek van de wereld.
Schon heute ist China dessen größte Fabrik.

Siemens innovaties: geniet vandaag al van de toekomst. Ontdek meer.
Innovationen von Siemens- schon heute die Zukunft erleben.

Is het echter een telefoon die vandaag al in het winkelwagentje zou moeten zitten?
Jedoch ist es ein Telefon, das bereits heute im Einkaufswagen liegen sollte?

Zo werkt WITT vandaag al aan de procesoplossingen van morgen. Onze innovatiegeschiedenis.
So arbeitet WITT bereits heute an Prozesslösungen von morgen. Unsere Innovationshistorie.

Vandaag al, 2015, deze mediaan vervoerders gemiddeld 95 maal/ dag.
Schon heute, 2015, diese mittlere Träger im Durchschnitt 95 Zeiten/ Tag.

Het resultaat waarop vandaag al talrijke Europese fabrikanten inzetten.
Das Ergebnis, auf das schon heute zahlreiche europäische Hersteller setzen.

Misschien vandaag al.
Könnte schon heute passieren.

Vandaag al is de euro een succesverhaal.
Schon heute ist die Währungsunion eine Erfolgsgeschichte.

Ga naar huis en neem vandaag al vakantie.
Geh heim und nimm schon heute deinen Urlaub.

Deze technologieën zijn er vandaag al.
Im Wesentlichen existieren diese Technologien schon heute.

Ik verwacht niet dat u vanaf vandaag al antwoorden geeft!
Ich erwarte ja nicht, dass die Antworten schon heute vorliegen!